1 00:00:21,126 --> 00:00:27,126 BEYAZ NOEL 2 00:01:38,332 --> 00:01:42,331 Noel Arifesi 3 00:02:15,093 --> 00:02:17,391 Arabayı durdurun çavuş. 4 00:02:17,462 --> 00:02:19,396 Bu neyle ilgili kaptan? 5 00:02:19,464 --> 00:02:21,364 Biraz eğlenceli efendim. 6 00:02:21,432 --> 00:02:22,899 Bu gece Noel Arifesi. 7 00:02:23,032 --> 00:02:25,830 Bu adamlar bu gece sallanıyor. 8 00:02:25,902 --> 00:02:28,029 Hizalanmış olmalılar muayene için. 9 00:02:28,104 --> 00:02:29,537 Haklısın. 10 00:02:29,605 --> 00:02:33,063 Orduda Noel yok efendim kaptan 11 00:02:33,142 --> 00:02:36,042 Her zaman kaçışlar vardır yönetim değiştiğinde. 12 00:02:36,111 --> 00:02:38,238 İnsanlar biraz kaçıyor kontrolden çıktı. 13 00:02:38,313 --> 00:02:40,508 Onları emin ellere bıraktığımı biliyorum. 14 00:02:40,582 --> 00:02:42,880 Teşekkür ederim General. 15 00:02:42,951 --> 00:02:44,885 Er, beni hemen merkeze götürün. 16 00:02:44,953 --> 00:02:47,421 Hemen onlarla ilgileniyorum. 17 00:02:47,489 --> 00:02:51,618 - Çavuş, kısayolu kullanın. - Evet efendim. 18 00:02:58,799 --> 00:03:01,563 Varacağın yer burası değil Karargahta. 19 00:03:01,635 --> 00:03:04,159 bunu ikimiz de biliyoruz 20 00:03:04,237 --> 00:03:06,535 ama general bilmiyor. 21 00:03:06,606 --> 00:03:08,597 En azından bir sonrakinde öğrenmeyecek bir buçuk saat. 22 00:03:08,675 --> 00:03:11,405 Çavuş askere dönüşecek yarın sabah 23 00:03:11,477 --> 00:03:13,877 Evet. Ona iyi şanslar! 24 00:03:37,601 --> 00:03:41,537 ś rüya görüyorum ś 25 00:03:41,605 --> 00:03:46,735 ś Beyaz bir Noel'e ś 26 00:03:47,944 --> 00:03:53,712 ś Eskiden olduğu gibi ś 27 00:03:55,285 --> 00:03:59,880 ś Ağaç tepeleri parıldadığında ś 28 00:03:59,955 --> 00:04:04,483 ś Ve çocuklar dinledi ś 29 00:04:04,560 --> 00:04:08,656 ś Çanların çıngırağı ś 30 00:04:08,731 --> 00:04:11,495 ś karda ś 31 00:04:16,671 --> 00:04:20,835 ś rüya görüyorum ś 32 00:04:20,908 --> 00:04:25,845 ś Beyaz bir Noel'e ś 33 00:04:27,080 --> 00:04:31,111 ś her yazılı selamlamada ś 34 00:04:34,187 --> 00:04:37,179 ś Günleriniz ś olsun 35 00:04:37,257 --> 00:04:41,957 ś mutlu ve parlak ś 36 00:04:44,030 --> 00:04:48,198 ś Ve tüm Noel günleri gibi olsun ś 37 00:04:51,270 --> 00:04:54,602 ś beyaz olsunlar śś 38 00:05:01,079 --> 00:05:04,480 İşte bu kadar arkadaşlar. 39 00:05:04,549 --> 00:05:06,983 General Waverly ne kadar yazık 40 00:05:07,052 --> 00:05:10,487 parti için burada olamazdı. 41 00:05:10,554 --> 00:05:14,991 Ona muhteşem bir son hazırlamıştım. 42 00:05:15,059 --> 00:05:17,994 Sanırım değiştirildiğini biliyorsun 43 00:05:18,062 --> 00:05:21,997 başka bir generalle Pentagon'dan yeni gelmiş. 44 00:05:22,065 --> 00:05:23,760 Pek hoş bir Noel hediyesi değil 45 00:05:23,833 --> 00:05:27,428 gereken bir bölüm için hareket etmek. 46 00:05:27,503 --> 00:05:30,597 Yaşlı adam geri çekilir. 47 00:05:30,673 --> 00:05:34,837 O yöne gitmedi hayatında hiç 48 00:05:34,911 --> 00:05:36,400 tüm söyleyebileceğim 49 00:05:36,478 --> 00:05:39,504 ona çok şey borçluyuz General Waverly... 50 00:05:39,581 --> 00:05:41,105 Dikkat! 51 00:05:50,091 --> 00:05:51,524 Yüzbaşı Wallace, 52 00:05:51,592 --> 00:05:56,291 kim sorumlu çatışma bölgesindeki bu gösterinin? 53 00:05:56,363 --> 00:05:59,298 - Efendim, aslında... - Ben efendim. 54 00:05:59,366 --> 00:06:01,459 Bu benim fikrimdi. 55 00:06:01,602 --> 00:06:03,796 Bir komedyeniniz olduğunda 56 00:06:03,870 --> 00:06:05,497 kalibreli Yüzbaşı Wallace'a... 57 00:06:05,572 --> 00:06:08,302 Bugün Noel arifesi efendim. 58 00:06:08,374 --> 00:06:12,811 Eğer New York'ta olsaydın, 59 00:06:12,879 --> 00:06:14,972 6,60 ila 8,80 dolar arasında ödeme yaparsınız 60 00:06:15,048 --> 00:06:18,107 onun gibi birini dinlemek Yüzbaşı Wallace. 61 00:06:18,183 --> 00:06:21,482 Yeteneğin farkındayım Kaptan Wallace'a. 62 00:06:21,553 --> 00:06:23,077 Sen kimsin 63 00:06:23,155 --> 00:06:25,953 Philip Davis. Asker efendim. 64 00:06:26,024 --> 00:06:27,719 Huzur içinde yat Davis. 65 00:06:27,793 --> 00:06:29,954 Evet efendim. 66 00:06:30,028 --> 00:06:32,518 Dinlenirken! 67 00:06:33,564 --> 00:06:35,998 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 68 00:06:37,068 --> 00:06:39,502 Tümen komuta altında 69 00:06:39,570 --> 00:06:41,504 General Harold G. Carlton. 70 00:06:41,572 --> 00:06:45,007 Unutmanı istemiyorum - sana izin vereceklerinden değil. 71 00:06:45,075 --> 00:06:48,511 Zor, tam da ihtiyacın olan şey bu. 72 00:06:48,578 --> 00:06:51,513 Gece gündüz denetimler yapacak. 73 00:06:51,581 --> 00:06:53,412 Yürümeyi bile öğreneceksiniz. 74 00:06:53,483 --> 00:06:55,417 Eğer elinden gelenin en iyisini yapmazsan 75 00:06:55,485 --> 00:06:59,511 Geri dönüyorum ve düşman için savaşıyorum. 76 00:06:59,588 --> 00:07:00,850 Mutlu Noeller. 77 00:07:00,923 --> 00:07:02,948 - Mutlu Noeller. 78 00:07:03,025 --> 00:07:05,823 Tüm söyleyebileceğim... 79 00:07:05,895 --> 00:07:09,456 ...ne kadar... 80 00:07:09,532 --> 00:07:11,796 Ne muhteşem bir bölünme… 81 00:07:13,768 --> 00:07:15,702 Ben nasıl... 82 00:07:19,174 --> 00:07:21,472 Orada durma! Nasıl inerim? 83 00:07:21,543 --> 00:07:24,341 Olağanüstü bir son hazırlamıştım efendim 84 00:07:24,412 --> 00:07:26,345 Evet efendim. 85 00:07:29,049 --> 00:07:30,983 ś Yaşlı adamı takip ediyoruz ś 86 00:07:31,051 --> 00:07:33,144 ś Nereye gitmek isterse ś 87 00:07:33,220 --> 00:07:35,154 ś Ne kadar istiyor ś 88 00:07:35,222 --> 00:07:37,156 ś Düşmanın aksine ś 89 00:07:37,224 --> 00:07:39,158 ś Yaşlı adamın yanında kalacağız ś 90 00:07:39,226 --> 00:07:41,318 ś Nerede kalmak isterse ś 91 00:07:41,394 --> 00:07:44,830 ś Ne kadar kalmak isterse istesin savaş alanından uzakta 92 00:07:44,897 --> 00:07:47,331 ś Çünkü onu seviyoruz ś 93 00:07:47,400 --> 00:07:49,334 ś Onu seviyoruz ś 94 00:07:49,402 --> 00:07:53,168 ś Özellikle bizi desteklediğinde ś 95 00:07:53,239 --> 00:07:54,500 ś Ve çocuklara şunu söyleyeceğiz ś 96 00:07:54,573 --> 00:07:57,201 ś Görevde olduğumu ś 97 00:07:57,275 --> 00:07:59,175 ś en cesur askerle ś 98 00:07:59,244 --> 00:08:01,007 ś hepsinden. S 99 00:08:11,522 --> 00:08:13,786 ś Yaşlı adamın yanında kalacağız ś 100 00:08:13,857 --> 00:08:15,791 ś Nereye giderse gitsin ś 101 00:08:15,859 --> 00:08:19,295 ś Ne kadar kalmak isterse istesin savaş alanından uzakta 102 00:08:19,363 --> 00:08:21,796 ś Çünkü onu seviyoruz ś 103 00:08:21,864 --> 00:08:23,957 ś Onu seviyoruz ś 104 00:08:24,033 --> 00:08:27,469 ś Özellikle bizi desteklediğinde ś 105 00:08:27,537 --> 00:08:28,970 ś Ve çocuklara şunu söyleyeceğiz ś 106 00:08:29,038 --> 00:08:31,472 ś Görevde olduğumu ś 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,805 ś en cesur askerle ś 108 00:08:33,876 --> 00:08:36,969 ś hepsinden. ś 109 00:09:12,379 --> 00:09:13,971 Dikkat! Duvar! 110 00:09:29,829 --> 00:09:32,058 İyi misin Davis? 111 00:09:32,130 --> 00:09:33,961 Evet efendim. Sadece kolumda yara var. 112 00:09:34,032 --> 00:09:35,932 Pek iyi görünmüyor. 113 00:09:36,000 --> 00:09:37,934 Sadece bir çizik. 114 00:09:44,541 --> 00:09:46,475 - Merhaba Davis. nasıl hissediyorsun - Oldukça iyi, Kaptan. 115 00:09:46,543 --> 00:09:49,478 Teşekkür etmek için uğradım hayatımı kurtardığını. 116 00:09:49,546 --> 00:09:52,481 Kurtarılmayı hak ediyor. 117 00:09:52,549 --> 00:09:55,985 Teşekkür ederim. Eğer öyleyse senin için bir şey yapabilir miyim 118 00:09:56,053 --> 00:09:59,385 beni aramak 119 00:09:59,455 --> 00:10:01,787 - Teşekkür ederim efendim. - Hoşça kal Davis. 120 00:10:01,858 --> 00:10:04,486 - Üzgünüm. - Mühim değil. 121 00:10:04,560 --> 00:10:08,792 Kaptan, bunu benim için yapabilir misiniz? küçük bir iyilik 122 00:10:08,865 --> 00:10:10,230 Tam olarak ne? 123 00:10:10,299 --> 00:10:13,165 Bir şarkı yazdım. 124 00:10:13,235 --> 00:10:17,501 eve döndüğünde belki bunu bir sayıya dahil edebiliriz. 125 00:10:17,572 --> 00:10:19,506 Ünlü olabilir. 126 00:10:19,574 --> 00:10:21,508 beni aramak 127 00:10:21,576 --> 00:10:23,510 İşte buradayım. 128 00:10:23,578 --> 00:10:27,513 Ama bu iki kişilik. Bu bir düet. 129 00:10:27,581 --> 00:10:30,311 İki muhteşem komedyen gerekiyor. 130 00:10:30,384 --> 00:10:33,012 Tek başıma oynuyorum. Diğeri kim olurdu? 131 00:10:33,087 --> 00:10:36,022 Birini tanıyorum Kaptan. 132 00:10:36,090 --> 00:10:38,524 Koridorlarda çok komik, 133 00:10:38,592 --> 00:10:41,924 iyi bir sesi var. 134 00:10:41,995 --> 00:10:45,692 - Ya ben? - Biliyorsun, yalnız çalışıyorum. 135 00:10:45,765 --> 00:10:48,325 Tamam o zaman. 136 00:10:48,401 --> 00:10:51,700 Kendini mecbur hissetmeni istemiyorum. 137 00:10:51,771 --> 00:10:54,830 Peki... 138 00:10:54,907 --> 00:10:57,774 tamam dinamit deneyeceğiz. 139 00:10:57,843 --> 00:10:59,367 - Tamam Kaptan. - İyi şanlar. 140 00:11:00,260 --> 00:11:01,760 elveda 141 00:11:05,175 --> 00:11:10,801 AVRUPA'DA ZAFER BAYRAMI Bitti. Çocuklar eve dönüyor. 142 00:11:11,795 --> 00:11:13,795 WALLACE VE DAVIS - BİR DÜET 143 00:11:14,725 --> 00:11:16,158 ś Merhaba ś 144 00:11:17,361 --> 00:11:18,794 Hay aksi 145 00:11:19,513 --> 00:11:22,012 WALLACE VE DAVIS BAŞARILDI SEÇİLEN RESTORANLARDA 146 00:11:22,499 --> 00:11:24,990 ś Bir ısı dalgası hissediyoruz ś 147 00:11:25,068 --> 00:11:27,229 ś Tropikal bir sıcaklık ś 148 00:11:27,304 --> 00:11:28,794 ś Sıcaklık yükselir ś 149 00:11:28,872 --> 00:11:30,032 Şaşılacak bir şey yok 150 00:11:30,106 --> 00:11:31,573 ś Kesinlikle yapabilir ś 151 00:11:31,641 --> 00:11:33,575 ś Belki-belki śś 152 00:11:33,592 --> 00:11:35,092 WALLACE-DAVIS BİR ÇİZGİ NUMARASI 153 00:11:39,453 --> 00:11:40,953 WALLACE VE DAVIS - NUMARA 1 RADYO'NUN SIRALAMASINDA 154 00:11:41,083 --> 00:11:44,018 ś Sana komik bir şarkı söyleyeyim ś 155 00:11:44,086 --> 00:11:46,953 ś tuhaf sözlerle ś 156 00:11:47,022 --> 00:11:50,286 ś Ve eğer seni güldürürlerse ś 157 00:11:50,358 --> 00:11:51,882 ś mutluyum ś 158 00:11:51,960 --> 00:11:53,689 ś Mutlu śś 159 00:11:54,333 --> 00:11:57,833 WALLACE VE DAVIS ÜRETİCİLER? 160 00:12:12,591 --> 00:12:16,091 Nezaketler 161 00:12:26,692 --> 00:12:28,626 - ś Mavi gökyüzü ś - ś Bana gülümsüyor ś 162 00:12:28,694 --> 00:12:30,025 ś Bana gülümsüyor ś 163 00:12:30,096 --> 00:12:32,791 ś Sadece mavi gökyüzünü görüyorum ś 164 00:12:32,864 --> 00:12:34,798 ś Hoyt-do-doy ś 165 00:12:34,866 --> 00:12:37,596 ś Kuşlar şarkı söylüyor ś 166 00:12:37,669 --> 00:12:39,899 ś Sadece kuşlar, kuşlar ś 167 00:12:39,971 --> 00:12:42,166 ś Bütün gün ś 168 00:12:42,240 --> 00:12:44,231 ś Güneş hiç böyle parlamamıştı ś 169 00:12:44,308 --> 00:12:46,367 Hiç işime yaramadı çok iyi 170 00:12:46,443 --> 00:12:48,138 ś Günlerin nasıl geçtiğini fark ediyorum ś 171 00:12:48,212 --> 00:12:50,180 ś Aşık olduğunuzda, nasıl uçuyor 172 00:12:50,247 --> 00:12:51,509 ś Hüzünlü günler ś 173 00:12:51,582 --> 00:12:54,050 ś Ortadan kayboldular ś 174 00:12:54,118 --> 00:13:00,522 ś Artık gökyüzü sadece mavi olacak ś 175 00:13:00,590 --> 00:13:02,455 Hazır olun kızlar. 176 00:13:02,525 --> 00:13:04,459 konuşabilir miyiz? 177 00:13:04,527 --> 00:13:06,961 - Doris'i tanıyorsun. - Merhaba. 178 00:13:07,030 --> 00:13:10,431 - Güzel, güzel. - Sahnede kızlar. Final. 179 00:13:10,500 --> 00:13:12,967 - Bildirimi aldın mı? - Evet efendim. 180 00:13:13,035 --> 00:13:14,935 - Tebrikler. - Son gösteri bu gece. 181 00:13:15,003 --> 00:13:16,971 Herkesin 10 gün tatili var ödendi. 182 00:13:17,039 --> 00:13:19,974 En güzel yılbaşı hediyesi alabileceğim. 183 00:13:20,042 --> 00:13:21,976 New York'a bilet aldın mı? 184 00:13:22,044 --> 00:13:23,477 Zordu çünkü tatil sezonu, 185 00:13:23,545 --> 00:13:27,674 ama seni ve Bay Davis'i götürdüm 1:00 treni için biletler. 186 00:13:27,748 --> 00:13:30,012 - Bunu tahtaya koy. - İmzala Bob. 187 00:13:30,084 --> 00:13:31,984 Radio City'de olacağız 188 00:13:32,053 --> 00:13:34,385 gösteri için prova Ed Harrison'ın televizyonundan. 189 00:13:34,455 --> 00:13:37,083 Ne yazık ki dinlenemiyorsun. 190 00:13:37,158 --> 00:13:40,684 Reddetmek üzereydim. Ama bu gösterinin iyiliği için. 191 00:13:40,760 --> 00:13:43,820 Biletler gelince bize getirin. Edna, hayatımın ışığı! 192 00:13:43,897 --> 00:13:45,694 Bob! konuşabilir miyiz 193 00:13:45,765 --> 00:13:47,494 Doris'i tanıyorsun. 194 00:13:47,567 --> 00:13:50,695 Bir tane daha mı? nasıl idare ediyorsun 195 00:13:50,770 --> 00:13:53,034 Karşılıklı anlaşarak eminim. 196 00:13:53,106 --> 00:13:55,005 Gitmeden önceki gibi düşündüm 197 00:13:55,074 --> 00:13:57,508 hadi gidip yiyecek bir şeyler alalım ve eğlenelim. 198 00:13:57,576 --> 00:14:00,010 Hayır, yapacak işlerimiz var. 199 00:14:00,079 --> 00:14:03,446 - Hangi iş? - Bir sayı göreceğiz. 200 00:14:03,515 --> 00:14:05,881 Bir gün umarım. 201 00:14:05,951 --> 00:14:07,815 Bayıldım! 202 00:14:07,885 --> 00:14:11,821 Olabildiğince açıktı. 203 00:14:11,889 --> 00:14:15,791 Bu onları son düzenlemem bir toplantı Artık tek başınasın. 204 00:14:15,860 --> 00:14:18,396 Bir dakikalığına özür dilerim. 205 00:14:18,529 --> 00:14:22,055 Wallace, sanırım konuşmanın vakti geldi. 206 00:14:22,132 --> 00:14:24,930 Bu iyi bir fikir. Başlıyorum. 207 00:14:25,001 --> 00:14:26,696 - Bir dakika bekle. - Bir süre kal. 208 00:14:26,770 --> 00:14:28,465 Üç ay boyunca çok denedin 209 00:14:28,538 --> 00:14:30,972 bana bir ortak bulmak için. 210 00:14:31,040 --> 00:14:33,474 Tombul, uzun boylu, zayıf... önemli değil 211 00:14:33,543 --> 00:14:37,478 etek, rimel giydikleri sürece ve hayattayım. 212 00:14:37,546 --> 00:14:40,811 - Bu senin iyiliğin için. - Benim iyiliğim için mi? 213 00:14:40,883 --> 00:14:43,875 İtiraf edin, yalnızsınız ve üzgünsünüz. 214 00:14:43,952 --> 00:14:45,476 - Ne? - Ve mutsuzum. 215 00:14:45,554 --> 00:14:47,988 mutsuz olduğunda ve ben aynıyım. 216 00:14:48,056 --> 00:14:52,116 Sana karşı kendimi sorumlu hissediyorum. 217 00:14:52,193 --> 00:14:54,991 - O günden beri... - Hayat kurtarmaya yeniden başlamayın. 218 00:14:55,062 --> 00:14:57,496 Unutmayı tercih edersen... 219 00:14:57,565 --> 00:15:00,056 Nasıl yapabilirim? beni bırakma Hayatımı kurtardığından beri 220 00:15:00,134 --> 00:15:04,433 hakkın olduğuna karar verdin onu sürmek için. 221 00:15:04,504 --> 00:15:06,836 Beni zorladın, yönlendirdin, ittin... 222 00:15:06,907 --> 00:15:09,432 ve sonra bana baktın o büyük gözlerle 223 00:15:09,509 --> 00:15:12,444 kolumu işaret ediyorum ve vazgeçiyorum ve seni memnun ediyorlar. 224 00:15:12,512 --> 00:15:14,946 Bana minnettar olmanı beklemiyorum. 225 00:15:15,015 --> 00:15:17,949 İyi iş çıkardık ve sana minnettarım. 226 00:15:18,017 --> 00:15:20,747 Bu yüzden teşekkür ederim ruhun derinliklerinden. 227 00:15:20,820 --> 00:15:23,118 - Şimdi beni rahat bırak. - Seni bırakmayacağım. 228 00:15:23,189 --> 00:15:25,987 Olumsuz. Üzgün ​​ve mutsuzsun. 229 00:15:26,058 --> 00:15:27,889 sen delisin mutluyum 230 00:15:27,960 --> 00:15:29,951 Mutlusun ama yanlış sebeplerden dolayı. 231 00:15:30,029 --> 00:15:32,963 Yalnız kalmaktan daha kötü ve üzgün 232 00:15:33,031 --> 00:15:36,899 Sen delisin. İstediğim her şeye sahibim. 233 00:15:36,968 --> 00:15:39,994 Elbette deliyim. istediğin her şeye sahipsin 234 00:15:40,071 --> 00:15:42,335 - daha az en önemli şey. - Ne? 235 00:15:42,407 --> 00:15:44,067 Bir kız. 236 00:15:44,141 --> 00:15:45,972 Onu yakında bulacağım. 237 00:15:46,043 --> 00:15:49,979 Senden geriye hiçbir şey kalmadığında 238 00:15:50,047 --> 00:15:53,483 hiç ilgi göstermeyeceksin 239 00:15:53,550 --> 00:15:55,484 sunmanız gereken şeyde. 240 00:15:55,552 --> 00:15:58,384 Ne anlama geldiğini çözeceğim... Gerçekten neyle ilgileniyorsunuz? 241 00:15:58,454 --> 00:16:00,649 Hiç bir şey. Sadece senin mutluluğun. 242 00:16:00,723 --> 00:16:02,657 - Mutluluğum mu? - Evet. 243 00:16:02,725 --> 00:16:06,422 Yapacağını söylediğinde mutluluğum için 244 00:16:06,496 --> 00:16:09,090 her zaman kazanacak bir şeyin vardır. 245 00:16:09,165 --> 00:16:11,099 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet. 246 00:16:11,167 --> 00:16:13,100 - Sana anlatacağım. - Söylemek. 247 00:16:13,168 --> 00:16:15,796 Üretici olduğumuzdan beri değiştin 248 00:16:15,871 --> 00:16:18,362 İşe takıntılısın. 249 00:16:18,440 --> 00:16:21,967 Bundan hoşlanman çok tuhaf. Beğendin Rogers ve Hammerstein olmak. 250 00:16:22,043 --> 00:16:24,102 - Bu senin fikrindi. - Elbette. 251 00:16:24,179 --> 00:16:26,373 düşünmedim bir Frankenstein yaratacağım. 252 00:16:26,447 --> 00:16:28,677 Bir dakikam bile yoktu benim için 253 00:16:28,749 --> 00:16:30,239 Ne yapmalıyım? 254 00:16:30,317 --> 00:16:33,411 Evlenmek için. 9 çocuk sahibi olmak. 255 00:16:33,487 --> 00:16:37,514 Her çocukla günde 5 dakika geçirmek, bu 45 dakika 256 00:16:37,591 --> 00:16:41,082 ve bana da zaman bırak bir masaj için. 257 00:16:41,160 --> 00:16:44,527 Bir ilişkiye dahil olmamı istiyorsun getirdiğin kızlarla mı? 258 00:16:44,597 --> 00:16:46,963 Çok güzeller. 259 00:16:47,033 --> 00:16:49,399 Yani "araştırmacı" tanıştığım? 260 00:16:49,469 --> 00:16:52,461 Liseye gitmediler. 261 00:16:52,539 --> 00:16:54,870 Smith'e gitmediler. 262 00:16:54,940 --> 00:16:57,636 Smith'i heceleyemiyor bile. 263 00:16:57,709 --> 00:16:59,472 Çok komik! Ha ha ha! 264 00:16:59,545 --> 00:17:03,106 Aktris komikleşiyor. 265 00:17:03,181 --> 00:17:07,116 Phil, sana bir şey söyleyeyim. 266 00:17:07,184 --> 00:17:11,678 Söyledikleriniz doğrudur. İtiraf ediyorum. 267 00:17:11,756 --> 00:17:13,951 Ama tanıdığımız kızlar bu işte 268 00:17:14,025 --> 00:17:18,485 genç, hırslı, kariyer yapmak istiyorlar. 269 00:17:18,563 --> 00:17:22,760 Evlilikle ilgilenmiyorlar ve aile. 270 00:17:22,832 --> 00:17:26,029 Bir daha hiç konuşmadın şimdiye kadar. 271 00:17:26,102 --> 00:17:28,229 Bir gün buluşacağım doğru kız 272 00:17:28,305 --> 00:17:33,004 Evleneceğiz ve 9 çocuğumuz olacak. 273 00:17:33,076 --> 00:17:35,236 45 dakika yeterli mi? 274 00:17:35,311 --> 00:17:37,245 Daha fazlasına ihtiyacım olursa sana söylüyorum 275 00:17:37,313 --> 00:17:38,974 İçeri gelin. 276 00:17:39,048 --> 00:17:41,346 Biletleriniz. Vagon 8, bölme 207. 277 00:17:41,417 --> 00:17:43,578 Al onları Phil. 278 00:17:43,652 --> 00:17:47,053 İstasyona gidiyoruz Bu sayıyı gördükten sonra. 279 00:17:47,122 --> 00:17:49,954 - Ne tür bir numara? - İki kız kardeş var. 280 00:17:50,024 --> 00:17:52,959 Kardeşlere ihtiyacımız yok. Neden zamanımızı boşa harcıyoruz? 281 00:17:53,027 --> 00:17:54,961 Onlar Benny Haynes'in kız kardeşleri. 282 00:17:55,029 --> 00:17:56,462 eski Ordu Çavuş. 283 00:17:56,531 --> 00:17:59,557 çilli haynes, köpek suratlı olan mı? 284 00:17:59,634 --> 00:18:02,363 - Kız kardeşleri var mı? - Öyle diyor. 285 00:18:02,436 --> 00:18:05,462 Bu kadar çirkin bir çocuk nasıl kız kardeşlerin olması mı? 286 00:18:05,539 --> 00:18:07,404 Cesur ebeveynler sanırım. 287 00:18:07,474 --> 00:18:09,101 - Bana bir iyilik mi yapıyorsun? - Ne? 288 00:18:09,176 --> 00:18:13,044 Bana bunun için iyi bir neden söyle son 2 saatimi geçirmeliyim 289 00:18:13,113 --> 00:18:15,411 kız kardeşlerine bakıyor çilli haynes, 290 00:18:15,482 --> 00:18:17,415 köpek suratlı olan mı? 291 00:18:17,483 --> 00:18:20,247 Bunu eski sevgilimiz için yapıyoruz ordudan yoldaş. 292 00:18:20,319 --> 00:18:23,413 pek iyi değil ama bir nedeni var. 293 00:18:31,496 --> 00:18:32,929 Merhaba Novello. 294 00:18:32,998 --> 00:18:35,432 İyi akşamlar Bay Wallace, Bay Davis 295 00:18:35,500 --> 00:18:38,435 Hayens kardeşler şarkı söyledi mi? 296 00:18:38,503 --> 00:18:40,801 Olumsuz. 15 dakikadan fazla. 297 00:18:40,872 --> 00:18:43,466 - Onlara burada olduğumuzu söyle. - Elbette. 298 00:18:43,541 --> 00:18:46,441 Luigi, onları masaya götür. 299 00:18:47,511 --> 00:18:50,605 Bu çok saçma. 300 00:18:50,681 --> 00:18:53,411 Doris ve Rita'yla çıkabilirdim hadi eğlenelim. 301 00:18:53,484 --> 00:18:56,112 Onlar gibi birçok kız var. 302 00:18:56,186 --> 00:18:59,450 Bir fikir oluşturmayın onları görmeden önce. 303 00:19:01,624 --> 00:19:03,956 - Kim o? - Benim... Novello. 304 00:19:04,027 --> 00:19:08,760 Bob Wallace ve Phil Davis geldi. 305 00:19:08,831 --> 00:19:10,958 Wallace ve Davis mi? 306 00:19:11,034 --> 00:19:14,594 Kardeşin onlara sordu sana bir tavsiye vermek için. 307 00:19:14,670 --> 00:19:16,399 Acele etsen iyi olur. 308 00:19:16,471 --> 00:19:17,904 Bu harika değil mi? 309 00:19:17,973 --> 00:19:20,908 Wallace ve Davis bizi görmeye geldiler. 310 00:19:20,976 --> 00:19:22,409 Evet harika. 311 00:19:22,477 --> 00:19:25,411 Kim düşünebilirdi Benny böyle bir şey yapar mıydı? 312 00:19:25,479 --> 00:19:27,913 Ne kadar iyi bir çocuk. 313 00:19:27,982 --> 00:19:29,415 İnanılmaz. 314 00:19:29,483 --> 00:19:32,418 Ona bu fikri kimin verdiğini merak ediyorum. 315 00:19:32,486 --> 00:19:35,922 Muhtemelen şehirde olduğumu biliyordu. 316 00:19:35,990 --> 00:19:39,425 Herhalde bunu fark etti çok utangaç olduğumuzu 317 00:19:39,492 --> 00:19:42,928 hadi biraz arkadaşlardan yararlanalım ordudan. 318 00:19:42,996 --> 00:19:45,487 Judy, mektubu okudun annemden mi? 319 00:19:45,565 --> 00:19:47,430 Olumsuz. Neden? 320 00:19:47,500 --> 00:19:50,936 Benny Alaska'da çalışıyor. 3 aydır yoktu. 321 00:19:51,004 --> 00:19:53,471 Evet? 322 00:19:53,539 --> 00:19:55,939 Belki Alaska'dan yazmıştır. 323 00:19:56,008 --> 00:19:58,442 Ama yazmadı değil mi? 324 00:19:58,510 --> 00:20:00,501 Belki evet. 325 00:20:00,579 --> 00:20:03,446 Judy, bu mektubu neden yazdın? 326 00:20:03,515 --> 00:20:07,917 Çünkü bu iyi bir anlaşma. 327 00:20:07,985 --> 00:20:10,249 Her şeyi kadere bırakamazsınız. 328 00:20:10,321 --> 00:20:14,348 Onur'un desteğe ihtiyacı var kaderin bir zorlamaya ihtiyacı var. 329 00:20:14,425 --> 00:20:19,590 Dışarı çıkmadan önce konuşalım kesinlikle iş dışı. 330 00:20:19,664 --> 00:20:24,100 Sanki civcivlerine bakan bir tavuk gibisin. 331 00:20:24,167 --> 00:20:26,601 Tavuklara dikkat edilmelidir. 332 00:20:26,670 --> 00:20:29,605 Başkası daha iyisini yapana kadar, 333 00:20:29,673 --> 00:20:33,109 anne yavrulara yakın oturuyor. 334 00:20:33,176 --> 00:20:35,200 - Kızlar, beş dakika! - Teşekkür ederim. 335 00:20:35,277 --> 00:20:38,610 İyi görünüyorsun. senin için deli olacak. 336 00:20:38,681 --> 00:20:40,114 Hangisi? 337 00:20:40,182 --> 00:20:41,615 Önemli mi? 338 00:20:41,684 --> 00:20:43,618 İkisi de ünlü. 339 00:20:46,188 --> 00:20:49,623 bayanlar ve baylar, Haynes kardeşler. 340 00:21:04,204 --> 00:21:07,298 Çilli kız kardeşleri düşünmedim çok güzel olabilirler. 341 00:21:07,374 --> 00:21:09,001 İnanılmaz. 342 00:21:09,076 --> 00:21:13,242 ś Kızkardeşler ś 343 00:21:13,313 --> 00:21:16,713 ś Hiçbir zaman kız kardeşler olmadı çok sadık ś 344 00:21:16,783 --> 00:21:20,219 ś benim hiç dadım olmadı ś 345 00:21:20,286 --> 00:21:24,154 ś Onunla ilgilenmek için buradayım ś 346 00:21:24,223 --> 00:21:25,588 ś Biz ilgileniyoruz ś 347 00:21:25,658 --> 00:21:27,250 ś Her şeyi paylaşıyoruz ś 348 00:21:27,326 --> 00:21:31,022 ś Sahip olduğumuz tüm kıyafetler ś 349 00:21:31,096 --> 00:21:34,588 ś Roma'dan belli bir beyefendi geldiğinde ś 350 00:21:34,666 --> 00:21:38,602 ś Elbiseyi giyiyor ve evde kalıyorum 351 00:21:38,670 --> 00:21:40,103 ś Hava nasıl olursa olsun ś 352 00:21:40,172 --> 00:21:41,799 ś Birlikte kalıyoruz ś 353 00:21:41,873 --> 00:21:45,171 ś Yağmurda veya güzel havalarda ś 354 00:21:45,242 --> 00:21:47,176 ś İki farklı yüz ś 355 00:21:47,244 --> 00:21:48,939 ś Ama çok birleşik ś 356 00:21:49,013 --> 00:21:51,538 Bir olarak düşünüyor ve hareket ediyoruz 357 00:21:51,615 --> 00:21:52,582 Evet. 358 00:21:52,650 --> 00:21:54,242 ś Kimler ś 359 00:21:54,318 --> 00:21:55,842 ś Bizi gördüler ś 360 00:21:55,920 --> 00:21:59,821 ś yapamayacağımızı biliyorum hiçbir şeyi ayırma ś 361 00:21:59,889 --> 00:22:02,050 ś Birçoğu bunu yapmayı denedi ś 362 00:22:02,125 --> 00:22:04,355 ś Ama kimse başaramadı ś 363 00:22:06,963 --> 00:22:09,898 ś Tanrı yardımcısı olsun ś 364 00:22:09,966 --> 00:22:13,662 ś Aramıza müdahale eden ś 365 00:22:13,735 --> 00:22:17,102 ś Ve Tanrı ona yardım etsin ś 366 00:22:17,172 --> 00:22:20,437 ś müdahale eden kişi sevgilimle benim aramda 367 00:22:37,158 --> 00:22:39,091 Peki ya o kahverengi gözler? 368 00:22:39,159 --> 00:22:40,956 Hayır, onlar mavi. 369 00:22:42,529 --> 00:22:43,461 Kahverengi. 370 00:22:44,631 --> 00:22:46,064 Olumsuz. Mavi. 371 00:22:49,469 --> 00:22:52,165 Evet, derin bir mavi. 372 00:23:04,583 --> 00:23:07,312 Oturmak istemez misin? 373 00:23:07,385 --> 00:23:10,513 Burada kalmak istemiyor musun? Sen burada kal. 374 00:23:10,588 --> 00:23:13,523 Böylesi daha iyi. Oğlum, kızım. Oğlum, kızım. 375 00:23:13,591 --> 00:23:16,025 Ben Betty'yim. O Judy. 376 00:23:16,094 --> 00:23:19,222 - Siz Bay Phil Davis ve Bay Wallace'sınız. - Kesinlikle. 377 00:23:19,297 --> 00:23:22,561 Çok tatlı değil mi? Bay Wallace sadece şunu söylüyor: 378 00:23:22,633 --> 00:23:25,568 kız kardeşlerin ne kadar inanılmaz olduğunu Benny'nin gözleri çok... 379 00:23:25,636 --> 00:23:27,035 Yani mavi. 380 00:23:27,104 --> 00:23:30,039 - Yani gözler... - İyi dedin. 381 00:23:30,107 --> 00:23:32,041 Bu ilginç bir rakam. 382 00:23:32,109 --> 00:23:35,043 Benny bize söylemedi ne kadar yetenekli kız kardeşleri var. 383 00:23:35,111 --> 00:23:36,544 Dürüst olmak gerekirse... 384 00:23:36,612 --> 00:23:39,979 Benny fırsattan yararlanmak istemedi Ordudaki arkadaşlar tarafından. 385 00:23:40,049 --> 00:23:43,541 Utangaçtır, mütevazıdır, içine kapanıktır. 386 00:23:43,619 --> 00:23:45,553 Bu bir aile özelliğidir. 387 00:23:45,621 --> 00:23:49,056 - Yeni çekilmiş bir fotoğrafım var. - Ah. 388 00:23:54,129 --> 00:23:56,757 Her zaman iyi görünüyordu. 389 00:23:58,300 --> 00:24:00,063 Ailelerden bahsetmişken, 390 00:24:00,135 --> 00:24:03,501 Turunçgiller hakkında bir makale okudum. 391 00:24:03,571 --> 00:24:06,301 Etkileyeceği söylendi çocuk dişleri. 392 00:24:08,742 --> 00:24:12,508 Sahip olmakla ilgileniyorsunuz aile mi, çocuklar mı? 393 00:24:12,580 --> 00:24:15,014 - Bence de. - Aman Tanrım. Nix. 394 00:24:15,082 --> 00:24:18,517 Bu harika değil mi? Şov dünyasında bir kız hayal edin 395 00:24:18,585 --> 00:24:20,849 kim bir aileye sahip olmak ister. 396 00:24:20,920 --> 00:24:22,353 Çok iyi. 397 00:24:22,422 --> 00:24:24,014 İtiyorum. İtiyorum. Israr etmek. Israr etmek. 398 00:24:24,090 --> 00:24:26,752 - Sigara ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 399 00:24:26,826 --> 00:24:29,021 Biraz tavsiye istiyorum. 400 00:24:29,095 --> 00:24:33,030 için herhangi bir öneriniz var mı? bizim numaramız? 401 00:24:33,098 --> 00:24:35,532 Hayır, oynamaya devam et. 402 00:24:35,601 --> 00:24:37,535 Bir şeyler olmalı. 403 00:24:37,603 --> 00:24:40,037 İkimiz de sarışın mı olmalıyız? 404 00:24:40,105 --> 00:24:42,039 Veya Betty yapmalıydı daha koyu bir renk mi? 405 00:24:42,107 --> 00:24:46,600 Üslubumuzu değiştirmeliyiz. 406 00:24:46,677 --> 00:24:50,113 Hayır, hayır. Hiçbir şeyi değiştirmezdim. 407 00:24:50,181 --> 00:24:53,344 dans etmek ister misin 408 00:24:53,417 --> 00:24:55,044 Konuşmamalıyız... 409 00:24:55,119 --> 00:24:57,552 Hadi müzik konuşalım. 410 00:24:57,621 --> 00:25:01,614 Önemli bir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver ben geri dönene kadar 411 00:25:01,691 --> 00:25:03,625 Güle güle. 412 00:25:08,865 --> 00:25:10,991 Birlikte iyi görünmüyorlar mı? 413 00:25:11,066 --> 00:25:13,500 Evet. 414 00:25:13,569 --> 00:25:16,504 aldığıma şaşırdım Benny'den gelen mektup... 415 00:25:16,572 --> 00:25:18,506 Sana söylemeliyim. 416 00:25:18,574 --> 00:25:21,509 Buraya sahte iddialarla getirildiniz. 417 00:25:21,577 --> 00:25:24,011 O mektubu Benny yazmadı. 418 00:25:24,079 --> 00:25:26,512 - Kız kardeşim yazdı. -Judy mi? 419 00:25:26,581 --> 00:25:30,017 Adın Benny olursa geleceğini sanıyordu. 420 00:25:30,084 --> 00:25:32,518 Buna ne dersin? 421 00:25:32,587 --> 00:25:36,023 - Ve Judy'nin gizli bir nedeni var. - Hiç niyeti yoktu... 422 00:25:36,090 --> 00:25:40,025 Özür dileme. Herkesin bir nedeni vardır. 423 00:25:40,093 --> 00:25:43,028 Bu alaycı bir bakış açısı. 424 00:25:43,096 --> 00:25:47,533 Herkesin kendi çıkarlarını bildiğini biliyor musun? 425 00:25:47,601 --> 00:25:51,037 yani biliyorsun hiçbir art niyetimiz yok. 426 00:25:51,104 --> 00:25:54,504 - Mektup nasıldı? - İma ettiğin şey hoşuma gitmedi. 427 00:25:54,574 --> 00:25:56,269 Hiçbir şeyden şikayet etmiyorum. 428 00:25:56,342 --> 00:25:58,276 Çocuk katkısını yaptı. Gitti. 429 00:25:58,344 --> 00:26:01,609 Abartmayalim. 430 00:26:03,049 --> 00:26:05,040 Birbirlerini anlıyorlar. 431 00:26:05,117 --> 00:26:07,516 - Gerçekten çok hızlı. - Bu iyi, değil mi? 432 00:26:07,586 --> 00:26:10,487 Çok fazla zaman harcadığınızda gösteri dünyasında 433 00:26:10,555 --> 00:26:12,989 gizli amaçlara alışırsın. 434 00:26:13,058 --> 00:26:16,994 Ne kadar az şans var tekrar buluşalım 435 00:26:17,062 --> 00:26:19,997 tartışmanın bir anlamı yok. 436 00:26:20,064 --> 00:26:21,998 Onun için içiyorum. 437 00:26:22,066 --> 00:26:24,000 lütfen 438 00:26:25,202 --> 00:26:29,502 Hikaye devam ederse yakında kayınbirader olacağız. 439 00:26:29,573 --> 00:26:31,006 Ben umursamıyorum. 440 00:26:31,075 --> 00:26:34,009 Bu gece şehirden ayrılıyor olmamız çok kötü. 441 00:26:34,077 --> 00:26:36,011 Yazık. 442 00:26:36,079 --> 00:26:38,013 Neyse, biz de yarın ayrılıyoruz. 443 00:26:38,081 --> 00:26:40,515 - Nereye gidiyorsun? - Vermont'ta. 444 00:26:40,583 --> 00:26:44,019 - Tatil için bir sözleşmemiz var. - Vermont'ta mı? 445 00:26:44,087 --> 00:26:48,022 Bence Vermont'ta çok güzel bu döneme ait tüm karla birlikte. 446 00:26:48,090 --> 00:26:49,887 Evet. 447 00:26:49,958 --> 00:26:52,518 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 448 00:26:52,594 --> 00:26:57,054 Bence Vermont'ta çok güzel bu döneme ait tüm karla birlikte. 449 00:26:57,132 --> 00:27:00,363 Ben de öyle dedim. 450 00:27:00,535 --> 00:27:03,298 Sanırım işleri karıştırdık. 451 00:27:03,371 --> 00:27:05,305 Belki müzik yüzündendir. 452 00:27:05,373 --> 00:27:08,308 Bunun sadece olduğunu düşünmüyorum müzik yüzünden. 453 00:27:24,557 --> 00:27:27,253 ś En iyi şeyler ś 454 00:27:27,327 --> 00:27:30,489 ś Dans ettiğinde olur ś 455 00:27:30,562 --> 00:27:32,962 ś Evde yapmadığınız şeyler ś 456 00:27:33,032 --> 00:27:36,593 ś Dans pistinde normalleşiyorlar ś 457 00:27:37,870 --> 00:27:40,361 ś Çünkü dans ś 458 00:27:40,439 --> 00:27:44,238 ś Hızla aşka dönüşür ś 459 00:27:44,309 --> 00:27:46,607 ś Bir kızı kollarına aldığında ś 460 00:27:46,678 --> 00:27:49,670 ś O zamana kadar elinde tutmadığın ś 461 00:27:51,916 --> 00:27:55,010 ś Dans etmeyi bilmeyenler bile ś 462 00:27:55,086 --> 00:27:58,282 ś Kız güzelse işe yarar ś 463 00:27:58,355 --> 00:28:01,085 ś Yüzleri buluşursa tesadüfen 464 00:28:01,158 --> 00:28:04,025 ś dans ederken ś 465 00:28:04,094 --> 00:28:06,426 ś en iyi şeylerin olduğunu kanıtlıyor ś 466 00:28:06,496 --> 00:28:09,260 ś Dans ettiğinde olur ś 467 00:28:17,506 --> 00:28:21,033 ś En iyi şeyler ś 468 00:28:21,110 --> 00:28:24,079 ś Dans ettiğinde olur ś 469 00:28:24,146 --> 00:28:26,477 ś Evde yapmadığınız şeyler ś 470 00:28:26,548 --> 00:28:30,609 ś Dans pistinde normalleşiyorlar ś 471 00:28:30,685 --> 00:28:33,882 ś Çünkü dans ś 472 00:28:33,955 --> 00:28:37,482 ś Hızla aşka dönüşür ś 473 00:28:37,559 --> 00:28:39,492 ś Bir kızı kollarına aldığında ś 474 00:28:39,560 --> 00:28:42,620 ś O zamana kadar elinde tutmadığın ś 475 00:28:44,565 --> 00:28:47,500 ś Dans etmeyi bilmeyenler bile ś 476 00:28:47,568 --> 00:28:50,969 ś Kız güzelse işe yarar ś 477 00:28:51,038 --> 00:28:53,801 ś Yüzleri buluşursa tesadüfen 478 00:28:53,873 --> 00:28:56,501 ś Dans ederken ś 479 00:28:56,576 --> 00:28:59,238 ś En iyi şeylerin olduğunu kanıtlar ś 480 00:28:59,312 --> 00:29:02,713 ś Dans ettiğinde olur śś 481 00:30:38,938 --> 00:30:43,340 Bu ne, iki deneme üçte mi? 482 00:30:43,408 --> 00:30:45,342 Kendimi kaptırdım. 483 00:30:45,410 --> 00:30:48,345 Kendimi onun isteğine bıraktım. 484 00:30:48,413 --> 00:30:51,849 - Fazla kilom yok. - Son sayı için değişsek iyi olur. 485 00:30:51,916 --> 00:30:56,353 Şerif seni tutuklamaya geldi. 486 00:30:56,421 --> 00:30:59,355 Şerif mi? sorun ne 487 00:30:59,423 --> 00:31:02,881 Sahibi yandığımı iddia ediyor bir halı. 200 dolar istiyor. 488 00:31:02,960 --> 00:31:05,292 Peki halının nedeni? 489 00:31:05,362 --> 00:31:07,796 Eşyalarımızı gizlice aldık. 490 00:31:07,865 --> 00:31:10,299 Bizim kabindeyim. 491 00:31:10,367 --> 00:31:13,927 Git ve topla. Biz hallederiz. 492 00:31:14,003 --> 00:31:15,937 Seni dahil edemeyiz. 493 00:31:16,005 --> 00:31:18,940 - Sorun değil. - Bay Wallace zaten... 494 00:31:19,008 --> 00:31:21,442 Wallace'ı düşünmeyi bırak. Arkadaşlarla ilgileniyoruz. 495 00:31:21,511 --> 00:31:24,741 - Ama biz yabancıyız. -Onunla da ilgileniyoruz. 496 00:31:24,813 --> 00:31:28,442 Sorun yaşayacaksınız. Ne kazandın? 497 00:31:28,517 --> 00:31:30,542 Sadece benim için 45 dakika. 498 00:31:30,619 --> 00:31:32,951 Acele edin kızlar. 499 00:31:33,021 --> 00:31:37,048 - Şerife git ve zamanını bekle. - Bunu nasıl yapacağım? 500 00:31:37,125 --> 00:31:41,229 Ona kızların bunu yapması gerektiğini söyle gösteriyi bitirmek için. 501 00:31:43,631 --> 00:31:47,067 Bob, kızların başı dertte. 502 00:31:47,134 --> 00:31:50,069 - Sorun ne? - Hadi. 503 00:31:50,137 --> 00:31:52,604 - Hayır, bekle bir dakika. - Hadi. 504 00:31:54,641 --> 00:31:57,576 Neden 200$ ödemiyoruz? 505 00:31:57,644 --> 00:32:00,078 O kişiye para mı vereceğiz? 506 00:32:00,146 --> 00:32:03,343 Taksiyi arka tarafa gönderin. Kabinde buluşuyoruz. 507 00:32:03,416 --> 00:32:05,543 Seni neden dinlemeliyim? bana bir sebep söyle 508 00:32:05,619 --> 00:32:08,519 Bir arkadaş için yapıyoruz ordudan. 509 00:32:08,587 --> 00:32:11,522 - İyi değil ama bir sebep. - Gidiyor musun? 510 00:32:13,092 --> 00:32:15,526 İstasyona gidin ve trene binin. 511 00:32:15,594 --> 00:32:18,529 Biletlerimiz geçerlidir sadece yarın 512 00:32:18,597 --> 00:32:20,530 Bu gece gitmelisin. 513 00:32:20,598 --> 00:32:22,031 Biletler. Bir dakika bekle. 514 00:32:22,100 --> 00:32:24,034 Bunları al. Gitmek. 515 00:32:24,102 --> 00:32:26,536 Biletleri alamıyoruz. Bay Wallace ne diyecek? 516 00:32:26,604 --> 00:32:28,538 Bu onun fikriydi. Şimdi mi gidiyorsun? 517 00:32:28,606 --> 00:32:32,042 Onun fikri mi? Gizli bir amacım olduğunu düşünecek. 518 00:32:32,110 --> 00:32:35,044 Bunun onun fikri olduğunu söyledim sana. Yukarı gelin. 519 00:32:35,112 --> 00:32:37,979 Bu yüzden. 520 00:32:38,048 --> 00:32:40,516 Bunu telafi edeceğiz. Seni nerede bulabiliriz? 521 00:32:40,584 --> 00:32:42,575 İletişimi koparmamak. 522 00:32:42,653 --> 00:32:44,951 Bagaj ve diskler. 523 00:32:45,022 --> 00:32:47,922 Onları getiriyoruz. Çekip gitmek. Taksi geliyor. 524 00:32:47,990 --> 00:32:50,788 Herhangi bir nedenle durmayın. 525 00:32:52,628 --> 00:32:53,560 elveda 526 00:32:53,629 --> 00:32:55,563 - Hoşçakal. - Güle güle. 527 00:33:02,103 --> 00:33:04,003 Daha fazla bekleyemem. 528 00:33:04,072 --> 00:33:05,505 Ne kadar ödemeliyiz? 529 00:33:05,573 --> 00:33:08,599 Onlara bir avantaj sağlamalıyız 5-10 dakika. 530 00:33:08,677 --> 00:33:11,510 Bir fikrim var. Birkaç dakika daha uzatın. 531 00:33:11,579 --> 00:33:14,309 Bu biraz daha fazla ve bu beni daha da mutlu ediyor iflas etmek 532 00:33:14,382 --> 00:33:17,612 Diren. Hadi Bob, işe yarayabilir. 533 00:33:17,685 --> 00:33:20,654 - Bundan hoşlanmayacağımı hissediyorum. - Bu fikirden nefret edeceğini hissediyorum. 534 00:33:20,721 --> 00:33:22,655 - Peki bunu neden yapıyorum? - Diyelim ki... 535 00:33:22,723 --> 00:33:26,352 Askerdeki bir arkadaşım için. 536 00:33:26,427 --> 00:33:29,520 seni bekleyemem bedava yemek 537 00:33:29,595 --> 00:33:33,031 Bir yetkiniz var. Onları tutuklayın. 538 00:33:33,099 --> 00:33:36,034 Onlara izin vermeyi kabul ettik bitirmek için. 539 00:33:36,102 --> 00:33:39,538 Ben aynı fikirde değildim. Bu onun fikriydi. 540 00:33:39,605 --> 00:33:41,038 Benim de haklarım var. 541 00:33:41,107 --> 00:33:43,540 Gösteriden sonra onları alırsın. 542 00:33:43,608 --> 00:33:46,406 Ne kadar sürer? 543 00:33:46,478 --> 00:33:49,072 Sadece... Bir dakika bekle. 544 00:33:49,147 --> 00:33:50,910 Müzik duyulur. 545 00:33:50,982 --> 00:33:53,416 kahve nasıl 546 00:33:53,485 --> 00:33:55,009 Bana biraz daha ver, daha sıcak. 547 00:33:55,087 --> 00:33:57,077 Bayanlar ve baylar, 548 00:33:57,154 --> 00:34:00,419 sana bir sürpriz... 549 00:34:00,491 --> 00:34:03,551 Haynes Kardeşler. 550 00:34:10,600 --> 00:34:14,364 ś Kızkardeşler ś 551 00:34:14,437 --> 00:34:18,032 ś Hiçbir zaman kız kardeşler olmadı çok sadık ś 552 00:34:18,108 --> 00:34:21,737 ś benim hiç dadım olmadı ś 553 00:34:21,811 --> 00:34:25,541 ś Onunla ilgilenmek için buradayım ś 554 00:34:25,614 --> 00:34:27,206 ś Biz ilgileniyoruz ś 555 00:34:27,282 --> 00:34:29,079 ś Her şeyi paylaşıyoruz ś 556 00:34:29,151 --> 00:34:32,882 ś Sahip olduğumuz tüm kıyafetler ś 557 00:34:32,955 --> 00:34:36,550 ś Roma'dan belli bir beyefendi geldiğinde ś 558 00:34:36,625 --> 00:34:40,025 ś Elbiseyi giyiyor ve evde kalıyorum 559 00:34:40,094 --> 00:34:42,028 ś Hava nasıl olursa olsun ś 560 00:34:42,096 --> 00:34:43,825 ś Birlikte kalıyoruz ś 561 00:34:43,898 --> 00:34:47,732 ś Yağmurda veya güzel havalarda ś 562 00:34:47,802 --> 00:34:49,326 ś İki farklı yüz ś 563 00:34:49,404 --> 00:34:51,065 ś Ama çok birleşik ś 564 00:34:51,139 --> 00:34:53,902 Bir olarak düşünüyor ve hareket ediyoruz 565 00:34:53,974 --> 00:34:55,066 Evet. 566 00:34:55,142 --> 00:34:56,905 ś Kimler ś 567 00:34:56,977 --> 00:34:58,638 ś Bizi gördüler ś 568 00:34:58,712 --> 00:35:02,239 ś yapamayacağımızı biliyorum hiçbir şeyi ayırma ś 569 00:35:02,315 --> 00:35:04,579 ś Birçoğu bunu yapmayı denedi ś 570 00:35:04,651 --> 00:35:06,515 ś Ama kimse başaramadı ś 571 00:35:09,755 --> 00:35:12,952 ś Tanrı yardımcısı olsun ś 572 00:35:13,025 --> 00:35:16,688 ś Aramıza müdahale eden ś 573 00:35:16,762 --> 00:35:20,356 ś Ve Tanrı ona yardım etsin ś 574 00:35:20,432 --> 00:35:23,196 ś müdahale eden kişi sevgilimle benim aramda 575 00:35:27,439 --> 00:35:28,872 ś Kızkardeşler ś 576 00:35:31,109 --> 00:35:32,542 ś Kızkardeşler ś 577 00:35:34,812 --> 00:35:38,270 Arama girme ve sevgilim 578 00:35:50,092 --> 00:35:52,890 Biz olağanüstüydük. Kamuoyuna teşekkür edelim. 579 00:35:52,962 --> 00:35:55,897 Onlara cezaevinden teşekkür edeceğiz. 580 00:35:57,467 --> 00:35:58,900 Hey! Siz ikiniz! 581 00:35:58,968 --> 00:36:00,401 Şerif. 582 00:36:04,406 --> 00:36:07,637 - Aç şunu! - Yine yaptın. 583 00:36:07,709 --> 00:36:10,837 Eğer bu işin içinden çıkarsak... 584 00:36:15,416 --> 00:36:16,849 Taksi! 585 00:36:18,919 --> 00:36:20,853 Oğlum, kızım. Oğlum, kızım. 586 00:36:27,928 --> 00:36:29,360 Ben geldim. 587 00:36:34,434 --> 00:36:37,494 Beyler, zamanında geldiniz. 588 00:36:37,570 --> 00:36:40,368 Bu trene biletiniz var mı? 589 00:36:40,440 --> 00:36:42,373 Ona biletleri göster. 590 00:36:42,441 --> 00:36:44,375 Biletler mi? Ah, biletler. 591 00:36:46,945 --> 00:36:49,880 - Tut şunu. - Ne oldu? 592 00:36:49,948 --> 00:36:52,382 Arıyorum. Tren biletleri. 593 00:36:52,451 --> 00:36:54,885 - Evet. - Ben... 594 00:36:54,953 --> 00:36:59,616 Onlar benim değil. Belki sende vardır. 595 00:36:59,690 --> 00:37:02,420 BEN? Sen deli misin? Onları cebine koyduğunu gördüm. 596 00:37:02,493 --> 00:37:05,587 Artık değilim. Sanırım onları bıraktım jartiyerde. 597 00:37:05,663 --> 00:37:07,324 biletlerin var mı 598 00:37:07,398 --> 00:37:09,832 Yataklı vagonumuz var. 599 00:37:09,901 --> 00:37:11,834 Her şey meşgul. 600 00:37:11,902 --> 00:37:16,498 Bilet satın alabilirsiniz koltuklara oturmak. 601 00:37:16,573 --> 00:37:19,838 Evet güzel. New York'a iki bilet ne kadar? 602 00:37:19,910 --> 00:37:21,844 Bir bakayım. 97,24 dolar. 603 00:37:21,912 --> 00:37:23,845 Vermont'a ulaşmanın maliyeti ne kadar? 604 00:37:23,913 --> 00:37:25,847 New York'a gidiyoruz. 605 00:37:25,915 --> 00:37:29,351 Vermont çok güzel... kar yağıyor 606 00:37:29,418 --> 00:37:32,353 - New York'a iki bilet. - Vermont'a gitmenin maliyeti ne kadar? 607 00:37:32,421 --> 00:37:34,355 - Oraya kim gidiyor? - Biz. 608 00:37:34,423 --> 00:37:36,618 Yani öyle olmalı. Bizim için iyi olur... 609 00:37:36,692 --> 00:37:40,024 Kar, köknar ağaçları ve temiz hava. 610 00:37:40,094 --> 00:37:42,688 Bu bir değişiklik. Tam olarak ihtiyacımız olan şey. 611 00:37:42,764 --> 00:37:47,258 - New York'a iki bilet. - Fiyatı hala 97,24 dolar. 612 00:37:47,335 --> 00:37:50,998 - Tamam, öde. - Hiç param olduğunu sanmıyorum. 613 00:37:51,072 --> 00:37:54,097 onlarla ne yaptın Onları atkıda mı bıraktın? 614 00:37:54,174 --> 00:37:58,372 - Bakmak. - 97,24 dolar. 615 00:37:58,445 --> 00:38:01,903 - Rica ederim. - Onlarla ne yapıyorsun? 616 00:38:01,982 --> 00:38:03,847 - Kahvaltıya geldim. - Biraz fıstık al. 617 00:38:03,917 --> 00:38:07,113 Vagon tam karşıda. Kusura bakmayın efendim. 618 00:38:07,186 --> 00:38:11,179 Biletlerim vardı. zorunda değildim onları başkasına ver. 619 00:38:11,257 --> 00:38:15,387 Tatilin tüm koşuşturmacasına rağmen muhtemelen bir yanlış anlaşılmaydı. 620 00:38:15,461 --> 00:38:18,328 Affedersin. vagon tam burada. 621 00:38:25,604 --> 00:38:27,663 Biletlerin parasını iki kez ödedim. 622 00:38:27,739 --> 00:38:30,674 Şimdi kemiklerin başına oturacağız bütün gece 623 00:38:30,742 --> 00:38:33,676 Eğer uçağa binseydik bütün gece ayakta olurduk. 624 00:38:33,744 --> 00:38:35,871 Uçağa binmiyoruz. Trene biniyoruz. 625 00:38:35,946 --> 00:38:37,504 Tren biletlerim vardı 626 00:38:37,581 --> 00:38:41,017 iki konforlu yatağın bulunduğu bir yatakta 627 00:38:41,085 --> 00:38:44,020 şu anda nerede iki sarışın var... 628 00:38:47,857 --> 00:38:50,382 Bunu bana yapmazsın. 629 00:38:50,460 --> 00:38:52,553 Ne yapalım? 630 00:38:52,629 --> 00:38:56,429 Beni bir kadın gibi giydirdikten sonra, Şerifle başım belaya girdikten sonra 631 00:38:56,499 --> 00:38:59,093 ve neredeyse ölüyordum treni yakalamaya çalışıyorum 632 00:38:59,168 --> 00:39:02,364 ve her şeyden önemlisi 633 00:39:02,437 --> 00:39:05,873 beni sıcak bir yataktan alamazsın 634 00:39:05,941 --> 00:39:10,145 koltukta uyumama izin ver. 635 00:39:10,278 --> 00:39:13,543 Bunu yaşlı Bob'a yapmazsın. 636 00:39:13,615 --> 00:39:15,912 Neden bahsediyorsun? 637 00:39:15,983 --> 00:39:19,885 "A" arabasına gidiyorum. 638 00:39:19,953 --> 00:39:22,888 Eğer orada olanlar Haynes kardeşler, 639 00:39:22,956 --> 00:39:25,390 bu iki elimle saçlarını çekeceğim... 640 00:39:25,459 --> 00:39:28,894 Sayın Wallace, sana nasıl teşekkür edebiliriz? 641 00:39:28,961 --> 00:39:30,895 Çok cömerttin. 642 00:39:30,963 --> 00:39:33,989 Bay Davis ısrar ettiğinizi söyledi bize biletleri vermek için. 643 00:39:34,066 --> 00:39:36,159 Harika bir iş başardın. 644 00:39:36,235 --> 00:39:39,898 Onlara bir şey mi söyleyeceksin? 645 00:39:39,972 --> 00:39:41,997 Evet... 646 00:39:42,073 --> 00:39:44,974 Bir içki, sandviç ya da başka bir şey ister misin? 647 00:39:45,043 --> 00:39:48,012 Bize biraz sandviç getirebilir misin? 648 00:39:48,079 --> 00:39:52,413 - Limonata istiyorum. - *** istiyorum 649 00:39:52,484 --> 00:39:55,112 Bu daha iyi. Oğlum, kızım. Oğlum, kızım. 650 00:39:58,155 --> 00:40:00,350 New York'ta nerede kalacaksınız? 651 00:40:00,424 --> 00:40:03,359 New York'ta yaşamıyoruz. Tatil için sözleşmemiz var. 652 00:40:03,427 --> 00:40:07,295 Columbia Inn'de, Pine Tree, Vermont'ta. 653 00:40:09,166 --> 00:40:11,599 Vermont'a özgü görünüyor. 654 00:40:11,668 --> 00:40:15,104 Bence çok hoş yılın bu zamanı... 655 00:40:15,171 --> 00:40:19,005 tüm karla, köknar ağaçlarıyla, temiz hava. 656 00:40:19,075 --> 00:40:22,476 Abi çok hoş Tam ihtiyacım olan şey. 657 00:40:22,545 --> 00:40:26,173 Birkaç günlüğüne gelebilir misin? 658 00:40:26,248 --> 00:40:27,772 Bilmiyorum. 659 00:40:27,849 --> 00:40:30,818 Keşke yapabilseydin. Çok güzel olurdu. 660 00:40:36,191 --> 00:40:39,125 Düşen bir binanın altındaysanız 661 00:40:39,193 --> 00:40:43,562 ve birisi sana yardım etmeyi teklif ediyor, tereddüt etmeyin. 662 00:40:43,631 --> 00:40:45,565 Gözlerine tükür. 663 00:40:45,633 --> 00:40:49,000 - Ne demek istiyorsun? - Vermont'a gidiyoruz. 664 00:40:49,070 --> 00:40:50,697 Aman Tanrım! 665 00:40:50,771 --> 00:40:53,136 Belki o kadar da kötü değildir. 666 00:40:53,206 --> 00:40:55,800 Karla kaplı yamaçlar, kayak yapmak. 667 00:40:55,875 --> 00:40:57,308 *** 668 00:40:57,377 --> 00:40:59,311 *** *** 669 00:40:59,379 --> 00:41:02,405 Tereyağlı sıcak rom... Daha az tereyağı. 670 00:41:02,482 --> 00:41:03,915 Ve kar. 671 00:41:06,151 --> 00:41:10,087 - ś Kar ś - ś Kar ś 672 00:41:10,155 --> 00:41:11,747 Kar yağıyor 673 00:41:11,824 --> 00:41:13,018 ś Uzun sürmeyecek ś 674 00:41:13,092 --> 00:41:17,085 ś Karlara ulaşana kadar ś 675 00:41:17,162 --> 00:41:20,593 Kar yağıyor 676 00:41:20,665 --> 00:41:22,428 ś ellerimi yıkamak istiyorum ś 677 00:41:22,500 --> 00:41:25,094 ś Yüz ve saçlar karla kaplı ś 678 00:41:27,605 --> 00:41:29,266 Kar yağıyor 679 00:41:29,340 --> 00:41:31,001 ś Yol yapmayı özledim ś 680 00:41:31,075 --> 00:41:34,669 ś Ve bir kar küreği almak için ś 681 00:41:34,745 --> 00:41:36,178 Kar yağıyor 682 00:41:36,246 --> 00:41:38,339 ś Ah ś 683 00:41:38,415 --> 00:41:40,007 ś Ve her şeyin harika bir adam olduğunu görmek ś 684 00:41:40,083 --> 00:41:43,280 ś Kardan yapılmış ś 685 00:41:43,353 --> 00:41:45,184 Kar yağıyor 686 00:41:45,255 --> 00:41:49,190 ś Bütün kış kar yağan yer ś 687 00:41:49,258 --> 00:41:52,284 Olmak istediğim yer orası 688 00:41:52,361 --> 00:41:55,853 ś Kartopu atmak istiyorum ś 689 00:41:55,931 --> 00:41:58,525 ś Kayak yapmayı özledim ś 690 00:41:58,601 --> 00:42:00,193 ś Karda ś 691 00:42:00,269 --> 00:42:01,360 Kar yağıyor 692 00:42:01,436 --> 00:42:02,801 ś Parlayan evler ś 693 00:42:02,871 --> 00:42:06,238 ś Kardan yapılmış gibi görünen ś 694 00:42:06,308 --> 00:42:08,071 Kar yağıyor 695 00:42:08,143 --> 00:42:10,134 ś Ah ś 696 00:42:10,211 --> 00:42:11,644 ś Dağları görmek ś 697 00:42:11,713 --> 00:42:15,307 ś Bir kar örtüsüyle örtün ś 698 00:42:15,382 --> 00:42:20,615 ś Kar olmadan Noel nedir ś 699 00:42:20,688 --> 00:42:23,156 ś Beyaz bir Noel... 700 00:42:23,223 --> 00:42:24,952 - ś Olmadan...ś - ś Kar ś 701 00:42:25,025 --> 00:42:28,152 - ś Kar ś - ś Kar ś 702 00:42:28,227 --> 00:42:32,163 ś Yakında kara ulaşacağım ś 703 00:42:32,231 --> 00:42:35,166 ś Saçımı onunla yıkayacağım ś 704 00:42:35,234 --> 00:42:37,668 ś Ve bir kürekle ś 705 00:42:37,737 --> 00:42:39,671 ś Bir adam inşa edeceğim ś 706 00:42:39,739 --> 00:42:41,968 ś Sadece kardan ś 707 00:42:42,040 --> 00:42:43,837 ś biraz daha konuşmak istiyorum ś 708 00:42:43,909 --> 00:42:46,343 ś Ama kapatsak iyi olur gözler biraz 709 00:42:46,411 --> 00:42:49,676 ś Uyumaya git ś 710 00:42:49,748 --> 00:42:52,842 ś Ve hayal et ś 711 00:42:52,918 --> 00:42:55,182 ś Karda ś 712 00:42:55,253 --> 00:42:57,186 - ś Kar ś - ś Kar ś 713 00:42:57,254 --> 00:42:58,721 Kar yağıyor 714 00:42:58,789 --> 00:43:02,452 ś Kar śś 715 00:43:18,308 --> 00:43:20,503 Çam Ağacı. 716 00:43:20,577 --> 00:43:23,545 Pine Tree'ye varıyoruz. 717 00:43:23,612 --> 00:43:26,775 - Merhaba. - Günaydın Sunshine. 718 00:43:26,849 --> 00:43:30,945 - Nasıl uyudun? - Çocuk gibi. Trende uyumayı seviyorum. 719 00:43:31,019 --> 00:43:33,954 Nanook'u kuzeyden hatırlarsınız. 720 00:43:34,022 --> 00:43:36,422 Yukarıda uyudun. Piyangoyu kaybettin. 721 00:43:36,492 --> 00:43:39,858 Aşağı inmene yardım edeceğim. İtfaiyeciyi ziyaret edelim. 722 00:43:44,532 --> 00:43:48,662 - Stratejiniz belli. - Sakıncası yok, değil mi? 723 00:43:48,736 --> 00:43:51,169 Sana haberlerim var. İkna etmek oldukça zor. 724 00:43:51,238 --> 00:43:54,173 Ayrıca sana haberlerim var. Bir şampiyonla karşı karşıya. 725 00:43:54,241 --> 00:43:57,176 Artık yapacak işimiz kalmadı. 726 00:43:57,244 --> 00:43:59,178 Bir planım var. 727 00:43:59,246 --> 00:44:01,976 Hadi. Hadi gidelim. 728 00:44:04,850 --> 00:44:06,715 - Hey! - Ne? 729 00:44:06,786 --> 00:44:11,120 Bob, Betty, Judy, buraya gelin! Sanırım yanlış trene bindim. 730 00:44:11,190 --> 00:44:13,124 Burada her şey yeşil. 731 00:44:13,192 --> 00:44:16,628 Buna ne dersin? Hala Carolina'dayız. 732 00:44:23,201 --> 00:44:26,637 Sanırım buralarda eskimo kulübeleri var çimenlerle kaplı. 733 00:44:26,704 --> 00:44:28,638 Bak canım. Bunu al. 734 00:44:28,706 --> 00:44:31,140 Florida'dan daha sıcak. 735 00:44:31,209 --> 00:44:32,641 plaj nerede 736 00:44:32,709 --> 00:44:35,143 onu getirmeliydim mayolar. 737 00:44:35,212 --> 00:44:38,648 Vermont kış ülkesi değil New England'dan mı? 738 00:44:38,715 --> 00:44:41,149 Muhtemelen güney kesiminde. 739 00:44:41,218 --> 00:44:44,153 Anlamıyorum. kar nerede 740 00:44:44,221 --> 00:44:47,314 Oyun alanı olması gerekiyordu Amerika'nın. 741 00:44:47,390 --> 00:44:51,326 O günden beri kar görmedik Minnettarlık. Dün sıcaklık 20 dereceydi. 742 00:44:51,394 --> 00:44:54,557 - Columbia Inn'e bir araba. - Bu bizim. 743 00:44:54,630 --> 00:44:57,724 Vermont muhteşem olmalı… herkes iç çamaşırlarıyla. 744 00:44:57,800 --> 00:45:00,597 Umarım onu geri alabilirim elektrikli battaniye. 745 00:45:00,669 --> 00:45:02,296 - Peki nerede o? - İç çamaşırının altında. 746 00:45:02,370 --> 00:45:05,100 Güzel bir bronzluk elde edeceksiniz... 747 00:45:05,173 --> 00:45:09,106 - ś Kar ś - ś Kar ś 748 00:45:09,177 --> 00:45:10,610 ś Çok uzun sürmedi ś 749 00:45:10,679 --> 00:45:12,442 ś Oraya varıncaya kadar ś 750 00:45:12,514 --> 00:45:14,276 ś Pullu Eskimo Turtasına ś 751 00:45:14,348 --> 00:45:16,111 ś Çikolata ve vanilya her ikisi için de 752 00:45:16,183 --> 00:45:18,117 ś Bum de bum patlama śś 753 00:45:42,207 --> 00:45:44,641 Geldiğine sevinmedin mi? 754 00:45:44,710 --> 00:45:47,645 İstediğiniz kadar konuşabilirsiniz. 755 00:45:47,713 --> 00:45:50,079 Eğer karı bulursak. 756 00:45:50,148 --> 00:45:52,548 Columbia Inn'e hoş geldiniz. 757 00:45:52,618 --> 00:45:55,086 Ne tür odalar istiyorsunuz? 758 00:45:55,153 --> 00:45:58,588 Size geniş bir yelpaze sunabilirim. benim odam da dahil. 759 00:45:58,656 --> 00:46:01,648 Biz turist değiliz. Biz Haynes kardeşleriz. 760 00:46:01,726 --> 00:46:05,218 Kar için geldim. onu nerede saklıyorsun? 761 00:46:05,296 --> 00:46:08,026 Gündüzleri onu eve yerleştirdik. 762 00:46:08,099 --> 00:46:09,531 Sana ihtiyacımız yok. 763 00:46:09,599 --> 00:46:13,035 Ücretin yarısını ödüyoruz iptal için. 764 00:46:13,103 --> 00:46:14,695 Gerçekten işler o kadar kötü mü? 765 00:46:14,771 --> 00:46:17,035 Çamaşırları telesiyej halatında kurutuyoruz. 766 00:46:17,107 --> 00:46:19,769 Sen de kalmayacaksın. 767 00:46:19,843 --> 00:46:22,277 Kızlar ayrılırsa 768 00:46:22,345 --> 00:46:24,278 Bagajı alıyorum. 769 00:46:26,448 --> 00:46:28,279 General Waverly! 770 00:46:28,350 --> 00:46:29,874 Sayın. 771 00:46:29,952 --> 00:46:31,442 Dinlenirken. 772 00:46:31,520 --> 00:46:33,715 Nasılsınız Kaptan? 773 00:46:33,789 --> 00:46:36,724 Teşekkür ederim, tamam General, ama... 774 00:46:36,792 --> 00:46:39,885 Bu kısım hakkında generalle pek konuşmuyorum. 775 00:46:39,961 --> 00:46:42,794 Neden? Kusura bakmayın efendim. 776 00:46:42,864 --> 00:46:45,458 Kısa olmak gerekirse, 777 00:46:45,533 --> 00:46:48,468 insanlar bunu beklemiyor yakacak odun taşıyan bir general gibi. 778 00:46:50,038 --> 00:46:52,972 Bob, düşünüyordum da... Merhaba. 779 00:46:54,474 --> 00:46:56,374 Er Davis efendim. 780 00:46:56,443 --> 00:46:58,536 Huzur içinde yat Davis. 781 00:46:59,613 --> 00:47:01,046 General Waverly... 782 00:47:01,114 --> 00:47:03,217 temizlemek 783 00:47:03,350 --> 00:47:05,408 Bunu başaracağımı düşünmedin mi? 784 00:47:05,484 --> 00:47:06,917 Evet efendim. 785 00:47:06,986 --> 00:47:10,422 Ne isterseniz yapabilirsiniz efendim. 786 00:47:10,489 --> 00:47:12,047 ama... temizle! 787 00:47:12,124 --> 00:47:13,921 Aslında durum bundan daha kötü. 788 00:47:13,993 --> 00:47:15,927 Otel benim. 789 00:47:15,995 --> 00:47:20,192 - Mal sahibi! - İş hayatına atıldı. 790 00:47:20,265 --> 00:47:22,256 Birbirimizi tanımaya başlarsak 791 00:47:22,334 --> 00:47:25,428 beni iki genç bayanla tanıştırır mısın? 792 00:47:25,503 --> 00:47:28,939 - Evet, elbette. - Temizlikçi, Emma Allen. 793 00:47:29,007 --> 00:47:31,874 - Yeğenim Susan Waverly. - Merhaba. 794 00:47:31,943 --> 00:47:34,843 - Biz Haynes kardeşleriz. - Gösteri! 795 00:47:34,912 --> 00:47:38,370 Sakin olun. Onlara iptal ettiğimizi söyledim. 796 00:47:38,449 --> 00:47:40,940 Neden? Uzay var, değil mi? 797 00:47:41,018 --> 00:47:44,454 Evet ama kime şarkı söyleyeceksin? 798 00:47:44,521 --> 00:47:47,114 Sadece biziz. 799 00:47:47,190 --> 00:47:49,124 Geceleri kar yağacak. 800 00:47:49,192 --> 00:47:50,955 Ve yarın dolu olacak. 801 00:47:51,027 --> 00:47:52,460 Tahmin bu mu? 802 00:47:52,528 --> 00:47:55,964 Hayır ama ordu bana öğretti olumlu düşünmek 803 00:47:56,032 --> 00:47:59,967 neden bahsettiğimi bilmediğimde. 804 00:48:00,035 --> 00:48:04,904 Kendini mecbur hissetmene gerek yok. Kar olmadığı için... 805 00:48:04,973 --> 00:48:06,531 Mümkün değil! Bir sözleşmemiz var! 806 00:48:06,608 --> 00:48:09,907 İlk gösteri bu akşam 08.00'de. 807 00:48:09,978 --> 00:48:12,412 Orada ol ya da seni dava ederim. 808 00:48:12,481 --> 00:48:14,175 Bakmak. 809 00:48:15,483 --> 00:48:17,917 afedersiniz bayanlar ve baylar. 810 00:48:17,985 --> 00:48:19,418 KP'deyim. Ben... 811 00:48:19,487 --> 00:48:20,920 - Evet efendim! - Evet efendim! 812 00:48:25,860 --> 00:48:27,622 ś Kimler ś 813 00:48:27,694 --> 00:48:29,093 ś bizi gördüler ś 814 00:48:29,162 --> 00:48:32,529 ś yapamayacağımızı biliyorum hiçbir şeyi ayırma ś 815 00:48:32,599 --> 00:48:34,533 ś Birçoğu bunu yapmayı denedi ś 816 00:48:34,601 --> 00:48:36,364 ś Ama kimse başaramadı ś 817 00:48:39,105 --> 00:48:41,800 ś Tanrı yardımcısı olsun ś 818 00:48:41,874 --> 00:48:45,105 ś Aramıza müdahale eden ś 819 00:48:45,177 --> 00:48:48,442 ś Ve Tanrı ona yardım etsin ś 820 00:48:48,514 --> 00:48:51,711 ś müdahale eden kişi sevgilimle benim aramda 821 00:48:54,820 --> 00:48:57,253 Biz yedik, o da yedi. 822 00:48:57,322 --> 00:48:59,756 Biz uyuduk, o da uyudu. 823 00:48:59,824 --> 00:49:03,487 Sonra uyandı. Kimse 48 saat uyumadı. 824 00:49:04,562 --> 00:49:05,893 ś Kızkardeşler ś 825 00:49:07,432 --> 00:49:08,989 ś Kızkardeşler ś 826 00:49:16,473 --> 00:49:17,906 merhaba kızlar 827 00:49:17,974 --> 00:49:21,910 Şimdi size bazı tavsiyelerde bulunabiliriz. 828 00:49:21,978 --> 00:49:25,413 - Bu gardıroptan nefret ediyorum. - Çok "tatlı". 829 00:49:25,481 --> 00:49:26,914 Bu korkunç değil mi? 830 00:49:26,982 --> 00:49:29,416 Sahte iddialarla para almak. 831 00:49:29,485 --> 00:49:32,420 Çalışmamıza izin vermediler yarım maaşla mı? 832 00:49:32,488 --> 00:49:34,922 Cesur Harry asla pes etmez. 833 00:49:34,990 --> 00:49:36,923 - İflasa doğru gidiyoruz. - Ne kadar kötü? 834 00:49:36,991 --> 00:49:40,427 Burayı yenilemek için her şeyi sattı. 835 00:49:40,495 --> 00:49:42,429 Bu bir ahırdı, 836 00:49:42,497 --> 00:49:45,432 artık bir Tirol perili evidir. 837 00:49:45,500 --> 00:49:47,092 Afiyet olsun. 838 00:49:48,503 --> 00:49:50,766 Bununla hiçbir şey yapamaz mıyız? 839 00:49:50,838 --> 00:49:53,272 Evet. Sabah New York'a gidiyoruz. 840 00:49:53,340 --> 00:49:55,433 - Ama buraya yeni geldim. - İlişkilerimiz var. 841 00:49:55,509 --> 00:49:58,376 Onun için bir şeyler buluyoruz. 842 00:49:58,445 --> 00:50:00,436 Ama çok uzun sürecek. Sorun burada ve şimdi. 843 00:50:00,514 --> 00:50:04,449 İnsanları buraya çekmemiz lazım. 844 00:50:04,517 --> 00:50:07,953 - Ne öneriyorsun? - Bilmiyorum. 845 00:50:08,020 --> 00:50:10,454 Öyle bir yenilik ki... 846 00:50:10,523 --> 00:50:13,959 Vermont'ta yeni ne olabilir ukala? 847 00:50:14,026 --> 00:50:18,223 - Bir demokratı ortaya çıkaralım. - Ona taş atarlardı. 848 00:50:18,296 --> 00:50:19,729 eğer bana sorarsan 849 00:50:19,798 --> 00:50:22,289 buranın birine ihtiyacı var heyecan verici gösteri. 850 00:50:22,367 --> 00:50:23,959 Sanki evden geliyormuş gibi! 851 00:50:24,035 --> 00:50:26,469 Harika bir şey... 852 00:50:26,538 --> 00:50:27,971 Wallace ve Davis. 853 00:50:28,039 --> 00:50:29,472 Onlar çok önemli. 854 00:50:29,541 --> 00:50:32,475 Bir dakika bekle. Buna ne dersin? 855 00:50:32,543 --> 00:50:35,979 Gösteride kızlara da bir numara veriyoruz. 856 00:50:36,046 --> 00:50:40,483 - Sen ne diyorsun? - Bence bu harika bir fikir. 857 00:50:40,551 --> 00:50:42,815 Biraz. Affedersin. 858 00:50:42,887 --> 00:50:45,980 Beni bir operatöre bağla New York'tan. 859 00:50:46,055 --> 00:50:47,989 Evet Bay Wallace. Bu taraftan. 860 00:50:51,561 --> 00:50:54,997 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. Onda "Roger ve Hammerstein" yüzü var. 861 00:50:55,064 --> 00:50:56,725 Kötü mü? 862 00:50:56,800 --> 00:50:58,995 Hayır ama her zaman pahalıdır. 863 00:51:00,068 --> 00:51:01,933 Affedersin. 864 00:51:04,773 --> 00:51:08,231 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. ama sen tuhaf insanlar için çalışıyorsun. 865 00:51:08,310 --> 00:51:11,404 Al, burada bir gösteri istiyorum üç gün içinde. 866 00:51:11,480 --> 00:51:15,074 Setler, kostümler, tüm oyuncular. 867 00:51:15,149 --> 00:51:17,083 Fiyatı ne kadar? 868 00:51:17,151 --> 00:51:20,086 Herkes ekstra alıyor bir haftalık maaş ve sen, bir bonus. 869 00:51:20,154 --> 00:51:21,985 - Fiyatı ne kadar? - Noel arifesinde açılıyoruz. 870 00:51:22,056 --> 00:51:24,616 Miktar... ne kadar? 871 00:51:24,692 --> 00:51:27,592 Al, bunun bize maliyeti ne kadar olacak? 872 00:51:29,029 --> 00:51:31,554 - Vay. - "Vay canına" ne kadar anlama geliyor? 873 00:51:31,631 --> 00:51:34,896 Al, elinden geleni yap. İyi şanlar. 874 00:51:34,968 --> 00:51:37,766 - Ne kadar? - Yapacak harika bir şeyimiz var. 875 00:51:37,838 --> 00:51:41,136 - Ablalarla birlikte bir sayı gireceğiz. - Bu "vay be"nin maliyeti ne kadar? 876 00:51:41,207 --> 00:51:44,665 "Sahip olmak" ile "poc" arasında bir yerde! 877 00:51:44,743 --> 00:51:48,509 Seni destekliyorum. 878 00:51:50,082 --> 00:51:52,880 Generale söylemeyeceğim. Ne istersen yap. 879 00:51:52,952 --> 00:51:55,078 Gösteriyi getirmeyi düşünüyorum en güzelidir... 880 00:51:55,153 --> 00:51:56,745 Nasıl biliyorsun? 881 00:51:56,821 --> 00:51:59,346 Kendine saygısı olan her hizmetçi gibi, 882 00:51:59,424 --> 00:52:03,690 Diğer telefondan dinledim ve ne diyeceğimi bilmiyorum. 883 00:52:03,761 --> 00:52:07,060 - Bunu düşündü. - Çok hoş. 884 00:52:08,765 --> 00:52:12,496 - Hey! - Geri çekilin! 885 00:52:14,771 --> 00:52:18,707 Resepsiyona git oda numaralarını kontrol edin! 886 00:52:31,387 --> 00:52:33,150 Çocuklar, odalarınızı bulun. 887 00:52:33,222 --> 00:52:35,588 Prova için kostümlerinizi giyin. 888 00:52:35,658 --> 00:52:38,091 Provalara başlıyoruz kahvaltıdan sonra. 889 00:52:39,661 --> 00:52:43,097 Hala anlamıyorum. Bütün gösteriyi buraya mı getirdin? 890 00:52:43,164 --> 00:52:45,098 Çoğunlukla efendim. 891 00:52:45,166 --> 00:52:47,600 Hala anlamıyorum. Neden? 892 00:52:47,669 --> 00:52:50,603 Zaten tatil nedeniyle kapatıyorduk. 893 00:52:50,671 --> 00:52:52,104 işler pek iyi gitmiyor... 894 00:52:52,172 --> 00:52:55,107 Bir işin başarısız olmasının nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 895 00:52:55,175 --> 00:52:59,111 Burada tekrarlayabileceğimizi düşündük. 896 00:52:59,179 --> 00:53:03,548 - Neden burada? - Boş bir kulüben var... 897 00:53:03,617 --> 00:53:06,050 İdeal bir yer olduğunu düşündük, değil mi? 898 00:53:06,119 --> 00:53:09,054 Tam olarak bu kelimeyi kullandım ... "ideal". 899 00:53:09,122 --> 00:53:11,488 Kulübeyi gördüm ve "ideal" dedim. 900 00:53:11,558 --> 00:53:13,992 - Mükemmel. - İdeal. 901 00:53:14,060 --> 00:53:16,551 Bunu tespit ettiniz yazlık idealdir. 902 00:53:16,629 --> 00:53:19,062 Yeni numaraları deneyebiliriz. 903 00:53:19,131 --> 00:53:22,567 Halkı kobay olarak kullanıyoruz. 904 00:53:22,634 --> 00:53:24,568 Toplayabileceğimiz kobaylar. 905 00:53:24,636 --> 00:53:27,070 Seyirci konusunda pek emin değilim. 906 00:53:27,139 --> 00:53:31,576 Wallace ve Davis'in hiçbir sorunu yoktu asla halkın bir araya gelmemesi. 907 00:53:31,643 --> 00:53:34,577 - İnsanlar, kobaylar değil. - Tamam istersen devam et. 908 00:53:34,645 --> 00:53:37,580 Gösteri dünyasını anlamıyorum. 909 00:53:37,648 --> 00:53:41,084 - Anlayacaksın. - Zaman alır. 910 00:53:41,152 --> 00:53:43,586 O kadar yetenekli değiliz generaller olarak. 911 00:53:43,654 --> 00:53:46,588 Asker olarak da iyi değildin. 912 00:53:47,824 --> 00:53:50,486 En baştan alın. Ve! 913 00:53:51,661 --> 00:53:53,094 Bu doğru. 914 00:53:53,163 --> 00:53:55,597 Tamam, daha canlı. 915 00:54:01,170 --> 00:54:03,104 Devam edelim. 916 00:54:03,172 --> 00:54:05,037 Devam et canım. 917 00:54:06,275 --> 00:54:08,709 O tahtayı hareket ettirin çocuklar. 918 00:54:08,777 --> 00:54:12,213 Onu diğer tarafa götürün. 919 00:54:19,270 --> 00:54:25,270 "Ozan" - kostüm provası 14:00. 920 00:54:31,898 --> 00:54:35,095 ś görmeyi tercih ederim bir ozan şarkı söylüyor ś 921 00:54:35,168 --> 00:54:38,296 ś Diğer tüm şovlardan daha fazla ś 922 00:54:38,372 --> 00:54:41,568 ś Tüm çizgi romanlar ś 923 00:54:41,641 --> 00:54:44,542 ś bilmeceleri ve şakalarıyla ś 924 00:54:44,610 --> 00:54:48,011 ś Bilmece bu en çok bunu seviyorum 925 00:54:48,080 --> 00:54:49,445 ś Bir tavuk neden yürür... ś 926 00:54:49,515 --> 00:54:50,675 ś Gerisini biliyorsun ś 927 00:54:50,750 --> 00:54:53,810 ś Ceketimi ve yeleğimi rehin verirdim ś 928 00:54:53,886 --> 00:54:57,753 ś Bir âşığın şarkısını dinlemek ś 929 00:55:12,970 --> 00:55:15,803 Bay Bones, Bay Kemikler 930 00:55:15,873 --> 00:55:18,341 ś Nasıl hissediyorsunuz Bay Bones ś 931 00:55:18,409 --> 00:55:19,341 ś Galagie ś 932 00:55:19,410 --> 00:55:21,344 ś Bay Bones eğleniyor ś 933 00:55:21,412 --> 00:55:23,538 Ha! Ha! Ne güzel bir şaka 934 00:55:23,613 --> 00:55:26,275 ś Bir hikaye anlatın, Bay Kemikler 935 00:55:26,349 --> 00:55:29,944 ś Güzel bir hikaye ś 936 00:55:30,019 --> 00:55:33,079 ś Kızgın bir köpeği nasıl durdurursun ayda seni ısırmak mı? ś 937 00:55:33,156 --> 00:55:36,147 ś Şaka eski, cevap ise onu Pazar günü öldürmeni 938 00:55:36,224 --> 00:55:37,748 Bir köpeği böyle durduramazsın 939 00:55:37,826 --> 00:55:39,316 ś Pazartesinin seni ısırmasına izin ver ś 940 00:55:39,394 --> 00:55:41,828 ś Ne dersin ś 941 00:55:41,897 --> 00:55:44,092 ś Köpeğin dişlerini çekelim ś 942 00:55:44,166 --> 00:55:47,067 Bay Bones, bu çok kötü 943 00:55:47,135 --> 00:55:50,069 ś Evet Bay Bones, bu berbat 944 00:55:56,644 --> 00:55:58,077 ś Arkadaş ś 945 00:55:58,145 --> 00:55:59,442 ś senin derdin ne ś 946 00:55:59,513 --> 00:56:01,276 ś Bir doktorun adını duydum ś 947 00:56:01,348 --> 00:56:02,576 ś Ona ondan bahset ś 948 00:56:02,650 --> 00:56:05,413 ś bunu söylediğim için üzgünüm ama bir gün düştü 949 00:56:05,485 --> 00:56:08,181 ś büyük bir kuyuda ś 950 00:56:08,254 --> 00:56:09,414 ś Ah, ne yazık ś 951 00:56:09,489 --> 00:56:11,184 Ama öyle değil 952 00:56:11,257 --> 00:56:13,987 ś Neden üzülelim ki ś 953 00:56:14,060 --> 00:56:16,255 ś O olmalıydı hasta bakımı 954 00:56:16,329 --> 00:56:18,626 ś Ve kuyuyu kendi haline bırakmak ś 955 00:56:18,697 --> 00:56:20,028 ś Bu bir şaka ś 956 00:56:20,099 --> 00:56:21,396 ś Böyle diyorlar ś 957 00:56:21,467 --> 00:56:24,236 ś Âşıklar zamanında ś 958 00:56:24,369 --> 00:56:26,929 ś Georgie Primrose şarkı söylediğinde ś 959 00:56:27,005 --> 00:56:30,304 ś Ve bunun gibi bir şarkıyla dans et ś 960 00:56:30,375 --> 00:56:32,365 Mandy 961 00:56:36,447 --> 00:56:38,210 Mandy 962 00:56:39,450 --> 00:56:41,281 Mandy 963 00:56:43,120 --> 00:56:44,451 Mandy 964 00:56:44,521 --> 00:56:47,489 ś Elimizde bir rahip var ś 965 00:56:47,557 --> 00:56:50,685 ś Kesinlikle harika olurdu ś 966 00:56:50,760 --> 00:56:53,820 ś Eğer o da biraz para çıkarsaydı ś 967 00:56:53,896 --> 00:56:56,956 ś O yüzden gecikmeyin ś 968 00:56:57,033 --> 00:57:00,058 ś Şuraya bir yüzük bakın ś 969 00:57:00,135 --> 00:57:03,127 Bu harika değil mi? ś 970 00:57:03,205 --> 00:57:05,730 ś Düğün çanlarını bırakın ś 971 00:57:05,807 --> 00:57:09,573 ś mutlu zamanlar getirmek ben ve Mandy için 972 00:57:10,646 --> 00:57:13,512 Mandy! Ne kız! ś 973 00:57:13,581 --> 00:57:15,879 Ah, Mandy 974 00:57:15,950 --> 00:57:18,919 ś Elimizde bir rahip var ś 975 00:57:18,986 --> 00:57:22,114 ś Kesinlikle harika olurdu ś 976 00:57:22,189 --> 00:57:23,679 ś Eğer o da biraz para çıkarsaydı ś 977 00:57:23,758 --> 00:57:25,589 ś Onun da ödemesi gereken bir kirası var o yüzden geç kalma ś 978 00:57:25,660 --> 00:57:28,457 Tereddüt edecek zaman yok 979 00:57:28,528 --> 00:57:31,588 ś Bir yüzüğe bakın ś 980 00:57:31,665 --> 00:57:33,189 Bu harika değil mi? ś 981 00:57:33,266 --> 00:57:34,631 ś Size tavsiyelerde bulunuyoruz ś 982 00:57:34,701 --> 00:57:36,965 ➡Yaşamak, sevmek onu onurlandırmak ve ona itaat etmek 983 00:57:37,037 --> 00:57:38,504 ś Ayrılmadan önce ś 984 00:57:38,571 --> 00:57:41,038 ś İkiyi bir yapmak ś 985 00:57:54,952 --> 00:57:56,476 ś Düğün çanları ś 986 00:57:56,554 --> 00:57:57,885 ś Mutlu zamanlar getirmek için ś 987 00:57:57,955 --> 00:58:00,389 ś Mandy ve benim için ś 988 00:59:53,963 --> 00:59:56,796 Tereddüt edecek zaman yok 989 00:59:56,866 --> 00:59:59,800 ś Bir yüzüğe bakın ś 990 00:59:59,868 --> 01:00:02,837 Bu harika değil mi? ś 991 01:00:02,905 --> 01:00:05,271 ś Haydi ve çanları bırak ś 992 01:00:05,340 --> 01:00:06,534 ś Mutlu zamanların habercisi olmak için ś 993 01:00:06,608 --> 01:00:09,839 Mandy için 994 01:00:09,912 --> 01:00:11,812 ś Ve benim için ś 995 01:00:11,880 --> 01:00:15,838 ś Ohh śś 996 01:00:19,153 --> 01:00:20,677 çok hoş 997 01:00:20,755 --> 01:00:23,315 Bu işi canlandıracak büyükbaba. 998 01:00:28,762 --> 01:00:30,696 her şey yolunda mı 999 01:00:30,764 --> 01:00:33,198 Tamam mı? Bu olağanüstü. 1000 01:00:33,266 --> 01:00:37,430 Burada tempo çok mu yavaştı? 1001 01:00:37,504 --> 01:00:39,597 Mandy 1002 01:00:39,673 --> 01:00:41,833 ś Elimizde bir rahip var ś 1003 01:00:41,907 --> 01:00:44,467 İçeri girin. Devam etmek. 1004 01:00:44,543 --> 01:00:47,535 Peki, Mandy 1005 01:00:47,613 --> 01:00:49,376 ś Elimizde bir rahip var ś 1006 01:00:49,448 --> 01:00:52,781 - Daha mı iyi? - Evet, görüyorum ki... daha iyi. 1007 01:00:52,852 --> 01:00:54,443 Çok daha iyi. 1008 01:00:54,519 --> 01:00:56,714 Çok, çok daha iyi. 1009 01:01:01,526 --> 01:01:05,724 ś Mandy, elimizde bir rahip var ś 1010 01:01:16,139 --> 01:01:21,236 ś Mandy, elimizde bir rahip var śś 1011 01:01:21,311 --> 01:01:24,746 - Bir sorun mu var? - Hayır. Sadece huzursuzum. 1012 01:01:24,814 --> 01:01:26,748 Bir şey hakkında endişeleniyor musun? 1013 01:01:26,816 --> 01:01:28,249 Sadece huzursuzum. 1014 01:01:28,317 --> 01:01:31,753 - Bir şeyler yemek ister misin? - Aç değilim. 1015 01:01:31,821 --> 01:01:34,381 Emma biraz sandviç bıraktı. 1016 01:01:34,457 --> 01:01:35,855 uzanmak 1017 01:01:35,924 --> 01:01:37,357 Ve biraz çırpılmış süt. 1018 01:01:37,425 --> 01:01:39,359 İyi geceler Judy. 1019 01:01:39,427 --> 01:01:41,258 İyi geceler. 1020 01:01:41,329 --> 01:01:45,288 Daha önce bir şeyler yerseniz uyumaya gitmek... 1021 01:01:45,367 --> 01:01:46,493 Judy. 1022 01:01:46,568 --> 01:01:48,763 Hayır, hayır, dolaşıma yardımcı oluyor kafadan kan. 1023 01:01:48,837 --> 01:01:51,771 Eğer düşünüyorsan öyle bir şeye 1024 01:01:51,839 --> 01:01:53,932 ya da birine ya da bir şeye. 1025 01:01:54,008 --> 01:01:56,772 Tamam, tamam. Müthiş. 1026 01:01:56,844 --> 01:01:58,778 Bir şey alacağım. 1027 01:01:58,846 --> 01:02:04,147 Eğer yiyecek bir şeyler getirmezsem uyumayacaksın 1028 01:02:04,217 --> 01:02:06,208 İyi geceler. 1029 01:02:32,810 --> 01:02:34,243 Merhaba. 1030 01:02:34,312 --> 01:02:37,748 Merhaba. ne yapıyorsun 1031 01:02:37,815 --> 01:02:41,751 - Uyuyamadım. - Bunun için biraz gençsin. 1032 01:02:41,819 --> 01:02:44,253 Burada sandviçler de var çırpılmış süt mü? 1033 01:02:44,322 --> 01:02:46,789 Doğru anladın. 1034 01:02:46,856 --> 01:02:51,190 İngilizce setimiz var. 1035 01:02:51,261 --> 01:02:55,095 Toots Schor kadar şık değil, ama fiyatı iyi. 1036 01:02:55,165 --> 01:02:56,996 - Ne istiyorsun? - Herhangi bir şey. 1037 01:02:57,067 --> 01:03:00,160 Ne hayal etmek istiyorsun? Böylece sana ne vereceğimi bileceğim. 1038 01:03:00,235 --> 01:03:03,693 Benim teorim farklı yemeklerin farklı rüyalara neden olur. 1039 01:03:03,772 --> 01:03:06,707 Jambonu çavdar ekmeğiyle yersem 1040 01:03:06,775 --> 01:03:09,710 rüyamda bir sarışın göreceğim 1041 01:03:09,778 --> 01:03:12,644 Hindi yersem Bir esmer hayal ediyorum 1042 01:03:12,714 --> 01:03:14,579 *** 1043 01:03:14,649 --> 01:03:16,082 ama seksi, seksi. 1044 01:03:16,150 --> 01:03:17,583 Caltabosh'a ne dersin? 1045 01:03:17,652 --> 01:03:19,586 Caltabosh'u hayal ediyorum. 1046 01:03:19,654 --> 01:03:23,385 Burası biraz soğuk. 1047 01:03:23,458 --> 01:03:26,551 İyi bir yer buldum. Sütü al. 1048 01:03:26,626 --> 01:03:29,220 Ateşin yanında oturalım. 1049 01:03:29,296 --> 01:03:33,596 İyi bir ateş. 1050 01:03:33,667 --> 01:03:35,931 - Çok tatlı değil mi? - Müthiş. 1051 01:03:36,003 --> 01:03:38,164 - Geldiğine memnun musun? - Piknikten daha iyi. 1052 01:03:38,238 --> 01:03:41,206 Kesinlikle. Arılar sana vızıldamıyor. 1053 01:03:41,273 --> 01:03:44,640 Sorunumun ne olduğunu anlamıyorum. Genelde uyku sorunu yaşamıyorum. 1054 01:03:44,710 --> 01:03:48,339 Doğru adamı buldun. Oturmak. 1055 01:03:48,414 --> 01:03:51,042 Ve bununla ilgili bir teorim var. 1056 01:03:51,117 --> 01:03:53,779 - Duymak ister misin? - Evet. 1057 01:03:53,853 --> 01:03:58,721 ś Endişelendiğimde ve uyuyamıyorum 1058 01:03:58,790 --> 01:04:01,691 ś Duaları sayın ś 1059 01:04:01,760 --> 01:04:04,888 ś Koyun saymak yerine ś 1060 01:04:04,963 --> 01:04:08,090 uykuya dalıyorum 1061 01:04:08,165 --> 01:04:11,566 ś Namazları saymak ś 1062 01:04:13,904 --> 01:04:16,737 ś Neredeyse kaldığımda ś 1063 01:04:16,807 --> 01:04:19,401 para yok 1064 01:04:19,476 --> 01:04:21,636 ś zamanları düşünüyorum ś 1065 01:04:21,711 --> 01:04:24,475 ś hiçbir şeyim yoktu ś 1066 01:04:24,547 --> 01:04:28,745 ś Ve uykuya dalıyorum ś 1067 01:04:28,818 --> 01:04:34,154 ś Namazları saymak ś 1068 01:04:34,223 --> 01:04:38,124 ś Bir çocuk odası düşünüyorum ś 1069 01:04:38,193 --> 01:04:41,856 ś Ve kıvırcık saç hayal ediyorum ś 1070 01:04:41,930 --> 01:04:46,731 ś Tek tek sayıyorum ś 1071 01:04:46,802 --> 01:04:52,762 ś Beşiklere tırmanırken ś 1072 01:04:54,008 --> 01:04:56,704 ś Endişelendiğinde ś 1073 01:04:56,777 --> 01:05:00,338 ś ve uyuyamıyorsun ś 1074 01:05:00,414 --> 01:05:02,905 ś Duaları sayın ś 1075 01:05:02,983 --> 01:05:06,213 ś Koyun saymak yerine ś 1076 01:05:06,286 --> 01:05:10,814 ś Ve uykuya dalacaksın ś 1077 01:05:10,890 --> 01:05:17,021 ś Namazları saymak ś 1078 01:05:24,136 --> 01:05:28,163 - Bir şey söylememin sakıncası var mı? - Tabii ki değil. 1079 01:05:28,240 --> 01:05:30,504 General için ne yapıyorsun? 1080 01:05:30,576 --> 01:05:33,908 en güzel şeylerden biridir biz bunu gördük. 1081 01:05:33,978 --> 01:05:37,038 - Özel bir nedeni yok mu? - Hiçbiri. 1082 01:05:37,115 --> 01:05:40,346 için özür dilerim Florida barında söylediğim şey. 1083 01:05:40,418 --> 01:05:42,386 ben her zaman öyleydim aptal bir kız öğrenci... 1084 01:05:42,453 --> 01:05:46,388 Peri ve beyaz atlı şövalye. 1085 01:05:46,456 --> 01:05:50,859 Şövalyelere binmek tehlikelidir beyaz atlarda. 1086 01:05:50,927 --> 01:05:53,293 Büyük olasılıkla düşecekler. 1087 01:05:53,363 --> 01:05:55,763 Sanırım benimki burada kalacak. 1088 01:05:55,832 --> 01:05:57,891 Bunu bilmek güzel. 1089 01:05:57,968 --> 01:06:02,267 Birisi kendini güvensiz hissedebilir *** burada 1090 01:06:02,338 --> 01:06:04,533 - Endişeli misin? - Biraz. 1091 01:06:04,607 --> 01:06:07,075 ś Endişelendiğinde ś 1092 01:06:07,143 --> 01:06:09,839 ś ve uyuyamıyorsun ś 1093 01:06:09,912 --> 01:06:12,471 ś Duaları sayın ś 1094 01:06:12,547 --> 01:06:15,380 ś Koyun saymak yerine ś 1095 01:06:15,450 --> 01:06:20,478 ś Ve uykuya dalacaksın ś 1096 01:06:20,555 --> 01:06:27,221 ś Namazları saymak śś 1097 01:06:32,533 --> 01:06:33,966 Affedersiniz. 1098 01:06:34,034 --> 01:06:35,626 Üzgünüm. 1099 01:06:35,702 --> 01:06:39,570 Tatlı bir şeyler arıyordum. 1100 01:06:39,640 --> 01:06:42,073 Daha önce onu benden aldığını görüyorum. 1101 01:06:42,141 --> 01:06:46,976 Vermont uzmanlığını deneyin. Bebek gibi uyuyacaksın. 1102 01:06:47,046 --> 01:06:48,741 Teşekkür ederim. 1103 01:06:51,217 --> 01:06:52,582 Bir şey biliyor musun? 1104 01:06:52,652 --> 01:06:55,085 Hala hiçbir şey yemedin. 1105 01:06:55,153 --> 01:06:57,678 Ne hayal edeceğimi çok iyi biliyorum. 1106 01:06:57,756 --> 01:07:00,247 Çok güzel. 1107 01:07:12,102 --> 01:07:15,037 Sabır. Şarap. 1108 01:07:18,609 --> 01:07:21,237 - Günaydın kaptan. - Günaydın Bay General. 1109 01:07:21,311 --> 01:07:23,677 Yoğun bir faaliyetiniz olduğu görülüyor. 1110 01:07:23,746 --> 01:07:25,714 Emma bana yapacak bir şey verdi. 1111 01:07:25,782 --> 01:07:28,615 Gösterinin broşürlerini aldım. 1112 01:07:28,685 --> 01:07:31,313 - Evet? - İyi görünüyor, değil mi? 1113 01:07:31,387 --> 01:07:36,050 Bizi getirmeleri lazım yeterince kobay. 1114 01:07:36,124 --> 01:07:38,058 Hiç at nalı oynadın mı? 1115 01:07:38,126 --> 01:07:40,560 Bunun için çok gencim. 1116 01:07:40,629 --> 01:07:42,563 Kimse nal oynamamalı 1117 01:07:42,631 --> 01:07:45,498 emekli olana kadar. 1118 01:07:45,567 --> 01:07:47,592 Hala biraz zaman var. 1119 01:07:47,669 --> 01:07:49,067 Teşekkür ederim. 1120 01:07:49,136 --> 01:07:53,573 Ama hala pek bir şey bilmiyorum gösteri dünyası hakkında. 1121 01:07:53,641 --> 01:07:55,074 Ve kobaylar hakkında. 1122 01:07:55,142 --> 01:07:58,578 Ama eğer sen ve Phil endişelisin 1123 01:07:58,646 --> 01:08:02,082 belli bir hancının kaderi hakkında Vermont'tan, 1124 01:08:02,149 --> 01:08:03,513 Olmamalı. 1125 01:08:03,583 --> 01:08:06,017 Günleri sayılı. 1126 01:08:06,086 --> 01:08:08,020 Ben bunu söylemem. 1127 01:08:08,088 --> 01:08:11,524 O bulutlara bakmaya devam ediyorum. 1128 01:08:11,591 --> 01:08:13,525 Sadece kar getiriyorum. 1129 01:08:13,593 --> 01:08:17,028 Kümülüs bulutları var, yaklaşık 250m. 1130 01:08:17,096 --> 01:08:19,030 Gece kar yağabilir. 1131 01:08:19,098 --> 01:08:21,532 Sana bir şey söyleyeyim. Hiç kimseye söylemedim. 1132 01:08:21,600 --> 01:08:24,535 Orduya geri dönüyorum. 1133 01:08:24,603 --> 01:08:26,036 Evet? 1134 01:08:26,105 --> 01:08:30,041 - Etkinliğe tekrar girmeyi istedim. - Bu çok iyi bir haber. 1135 01:08:30,109 --> 01:08:34,044 Onu bana vermese iyi olur bir ofis işi. 1136 01:08:34,112 --> 01:08:36,876 Eğitmen pozisyonu için umutluyum. 1137 01:08:36,948 --> 01:08:38,506 Sana ne zaman söyleyecekler? 1138 01:08:38,583 --> 01:08:40,517 Bir mektubun gelmesini bekliyorum Washington'dan. 1139 01:08:40,585 --> 01:08:42,815 Ah! Unuttum. 1140 01:08:42,887 --> 01:08:47,846 Postayı getirdim. Bu sana bir mektup. 1141 01:08:47,924 --> 01:08:49,323 İşte bu. Kendisi Washington'lu. 1142 01:08:49,393 --> 01:08:52,556 - Öyle görünüyor. - "Savaş Dairesi". Görüyor musun? 1143 01:08:52,629 --> 01:08:55,564 Gözlüklerimi odada bıraktım. 1144 01:08:55,632 --> 01:08:58,566 Tek başıma okumak isterim 1145 01:08:58,634 --> 01:09:00,568 ama artık sabrım kalmadı. 1146 01:09:00,636 --> 01:09:02,570 Oku oğlum. Nadiren. 1147 01:09:02,638 --> 01:09:06,506 Ben de pek iyi göremiyorum. 1148 01:09:06,575 --> 01:09:09,009 Konsantre olmam lazım. 1149 01:09:09,078 --> 01:09:11,512 "Sevgili Tom, yaşlı adam..." 1150 01:09:11,580 --> 01:09:13,012 Bu kelimeyi geç. 1151 01:09:13,081 --> 01:09:16,016 "Aldığıma şaşırdım senden haberler 1152 01:09:16,084 --> 01:09:18,518 "Mektubu takdir ettim komiksin". 1153 01:09:18,586 --> 01:09:21,521 "Komik olmaya her zaman vaktin var, 1154 01:09:21,589 --> 01:09:25,960 verandada oturduğunda biz çalışırken. 1155 01:09:26,093 --> 01:09:27,526 "Seni kıskanıyorum". 1156 01:09:27,594 --> 01:09:30,529 "Eddie'ye söylüyordum 1157 01:09:30,597 --> 01:09:34,533 Ben de emekli olabilirim eski Tom gibi". 1158 01:09:34,601 --> 01:09:36,228 Yaşlı Tom. 1159 01:09:38,639 --> 01:09:41,573 "Bazı insanlar şanslıdır. 1160 01:09:41,641 --> 01:09:43,666 Burada her şey yolunda." 1161 01:09:43,743 --> 01:09:47,679 Aileden bahsetmeye devam ediyor. 1162 01:09:47,747 --> 01:09:53,185 Bulunmadığını söylüyor benim için de bir yer. 1163 01:09:53,252 --> 01:09:55,685 Kendimizi kandırmayalım. 1164 01:09:55,754 --> 01:09:58,052 Çok zor olmayacak 1165 01:09:58,123 --> 01:10:00,557 nal oynamayı öğrenmek değil mi? 1166 01:10:00,625 --> 01:10:02,183 Bu kolay bir iş. 1167 01:10:02,260 --> 01:10:06,128 Söylenecek daha çok şey olurdu. 1168 01:10:06,198 --> 01:10:08,131 Aktiftiniz ama... 1169 01:10:08,199 --> 01:10:10,793 Beni kandırmaya çalışmayın. 1170 01:10:10,868 --> 01:10:12,802 Sonra görüşürüz. 1171 01:10:15,139 --> 01:10:17,198 Bu iyiydi. 1172 01:10:30,220 --> 01:10:33,155 Tamam çocuklar. Biraz dinlen. 1173 01:10:33,223 --> 01:10:37,158 Phil, biz hazırız koreografi numarası 1174 01:10:37,226 --> 01:10:39,160 Hemen. 1175 01:10:39,228 --> 01:10:43,164 Bütün bölümü buraya getireceksin Noel arifesinde mi? 1176 01:10:43,232 --> 01:10:46,167 Birliğinden birkaç adam 1177 01:10:46,235 --> 01:10:49,499 ona unutulmadığını göstermek için. 1178 01:10:49,570 --> 01:10:51,538 Gösterinin faydası olmayacak mı? 1179 01:10:51,606 --> 01:10:55,542 Eğer onu o mektupla görseydin, faydası olmadığını anlayacaksınız. 1180 01:10:55,610 --> 01:10:58,078 Beş gün sürecek gösteriye koymak için. 1181 01:10:58,146 --> 01:11:00,273 Peki nasıl iletişime geçeceksiniz? oğlanlarla mı? 1182 01:11:00,348 --> 01:11:04,374 Televizyon aracılığıyla. Ed Harrison. Onun gösterisine gidiyorum 1183 01:11:04,451 --> 01:11:07,215 ve bunları kendim topluyorum. 1184 01:11:07,287 --> 01:11:09,517 - Sen ne diyorsun? - Bu imkansız. 1185 01:11:09,589 --> 01:11:11,216 gülünç ve çılgın. 1186 01:11:11,291 --> 01:11:14,727 - Başka bir şey? - Bunun benim fikrim olmasını isterdim. 1187 01:11:14,795 --> 01:11:18,025 Tekrar ediyorsun. Arayacağım. 1188 01:11:18,097 --> 01:11:20,725 Çocukları toplayın bir kostüm provası. 1189 01:11:22,301 --> 01:11:27,238 Emma, Ed Harrison'u arıyorsun New York'ta mı? 1190 01:11:27,306 --> 01:11:29,240 Televizyondan Ed Harrison mı? 1191 01:11:29,308 --> 01:11:30,740 Bire bir aynı. 1192 01:11:30,809 --> 01:11:33,744 Onu Radio City'de bulabilirsiniz. 1193 01:11:33,812 --> 01:11:37,748 - Kimseye söyleme. Bu kişisel. - Elbette. Ed Harrison. 1194 01:11:37,816 --> 01:11:39,750 Televizyon. New York şehri. 1195 01:11:43,798 --> 01:11:47,176 Kostüm provası - "Koreografi" kostümler, setler ve orkestrayla 1196 01:11:47,676 --> 01:11:50,027 Tamam, iyi insanlar. Başından beri. 1197 01:12:32,900 --> 01:12:35,869 tiyatro, tiyatro. ś 1198 01:12:35,936 --> 01:12:38,700 ś Tiyatroya ne oldu, ś 1199 01:12:38,772 --> 01:12:42,707 ś özellikle dans söz konusu olduğunda? ś 1200 01:12:44,944 --> 01:12:47,208 ś Arkadaşlar ś 1201 01:12:47,280 --> 01:12:48,713 ś Kimler tap dansı yapıyordu ś 1202 01:12:49,916 --> 01:12:52,282 ś Bunu artık yapmıyorum ś 1203 01:12:52,352 --> 01:12:54,546 ś Sadece hareket eder ś 1204 01:12:55,687 --> 01:12:57,552 ś Türler ś 1205 01:12:57,623 --> 01:13:00,387 ś Bacakları kim hareket ettirdi ś 1206 01:13:00,459 --> 01:13:02,893 Onları almayın 1207 01:13:02,961 --> 01:13:04,986 ś Bir koreografi gerçekleştirin ś 1208 01:13:06,131 --> 01:13:07,825 ś Kendileri ś 1209 01:13:07,899 --> 01:13:10,993 ś Kimler tap dansı yapıyordu ś 1210 01:13:11,068 --> 01:13:15,732 ś Eskiden gösteri yapardım ś 1211 01:13:15,806 --> 01:13:19,503 ś Havada uçuyorlardı ś 1212 01:13:19,577 --> 01:13:22,170 ś Ölmekte olan bir ördek gibi ś 1213 01:13:22,245 --> 01:13:25,840 ś Bunu yapmak yerine koreografi 1214 01:15:38,239 --> 01:15:40,035 Ed, güvenli olmadığını biliyorum 1215 01:15:40,106 --> 01:15:44,543 ama vermenin tek yolu bu çok hızlı. 1216 01:15:44,611 --> 01:15:46,101 Ne düşünüyorsun? 1217 01:15:46,179 --> 01:15:48,579 Bu fikir hoşuma gitti. Eğer onun için olmasaydı 1218 01:15:48,648 --> 01:15:52,641 Patatesleri nasıl temizleyeceğimi bilmiyorum. 1219 01:15:52,719 --> 01:15:55,949 Neden hepiniz gelmiyorsunuz? şovu televizyonda sunmak için? 1220 01:15:56,021 --> 01:15:58,854 Ben kendim geleceğim. Eserleri getirin. geliyorum *** getir 1221 01:15:58,924 --> 01:16:01,392 Konu bu değil. 1222 01:16:01,460 --> 01:16:03,257 Bu çok iyi bir fikir. 1223 01:16:03,329 --> 01:16:06,786 Gösteriyi yayınlayalım doğrudan Çam Ağacı'ndan, 1224 01:16:06,864 --> 01:16:09,298 bir Havva gösterisi 1225 01:16:09,367 --> 01:16:13,804 onu nasıl şaşırttığın hakkında yaşlı adam. 1226 01:16:13,871 --> 01:16:15,304 Biraz şuruplu. Doğrudan kalbe gider. 1227 01:16:15,373 --> 01:16:19,309 Ücretsiz reklamdır sen ve Phil için. 1228 01:16:19,377 --> 01:16:23,813 İlgi odağı olacak. Kalplerini kıracak. 1229 01:16:25,882 --> 01:16:27,941 İşte çamaşırlar, Emma. 1230 01:16:28,018 --> 01:16:32,648 Ticaret yapmıyoruz yaşlı adamın kötü şansı. 1231 01:16:32,723 --> 01:16:38,319 Programınıza çıkacağım küçük bir duyuru yapmak için. Tamam? 1232 01:16:38,394 --> 01:16:42,660 Müthiş. Müthiş. Pazar gecesi görüşürüz. elveda 1233 01:16:42,732 --> 01:16:44,723 Al onları, Susan. 1234 01:16:44,800 --> 01:16:46,734 İyi. 1235 01:16:53,508 --> 01:16:55,408 Emma! 1236 01:16:57,812 --> 01:17:00,906 Bu benim için bir telgraf mı? 1237 01:17:00,982 --> 01:17:03,074 C. Evet. 1238 01:17:03,150 --> 01:17:07,348 Bu Carousel Club'dan bir teklif New York'tan. 1239 01:17:07,421 --> 01:17:11,357 - Nereden biliyorsunuz? Işığa baktın mı? - Bu amatörler için. Buhar kullanıyorum. 1240 01:17:11,425 --> 01:17:13,393 Sen bir profesyonelsin. 1241 01:17:13,460 --> 01:17:17,156 Eğer burnunu sokarsan başkalarının hayatlarında 1242 01:17:17,230 --> 01:17:19,255 öyle şeyler keşfet onları bilmemelisin. 1243 01:17:19,332 --> 01:17:21,129 Özel bir şey var mı? 1244 01:17:21,200 --> 01:17:24,260 Çocuklar yayın yapmak istiyor TV'deki gösteri 1245 01:17:24,337 --> 01:17:27,170 tam burada Noel arifesinde. 1246 01:17:27,240 --> 01:17:31,573 Bob, Ed Harrison'la anlaştı. "Çok şuruplu". 1247 01:17:31,643 --> 01:17:33,838 Şu anda kostümlü prova yapıyorum. 1248 01:17:33,912 --> 01:17:36,005 Buna inanamıyorum. 1249 01:17:36,081 --> 01:17:38,777 Bütün ülkede acınası görünecek. 1250 01:17:38,850 --> 01:17:40,977 Onun gururu ne olacak? 1251 01:17:41,052 --> 01:17:45,950 Ücretsiz reklamdır Davis ve Wallace için. 1252 01:17:46,023 --> 01:17:48,014 Söylediklerin çok korkunç. 1253 01:17:48,092 --> 01:17:50,890 Bob dedi. Onu duydum. 1254 01:17:50,961 --> 01:17:53,589 Bob böyle bir şey yapmazdı. 1255 01:17:53,664 --> 01:17:56,895 Hatalıysam istifa ederim başkanlık pozisyonundan... 1256 01:17:56,967 --> 01:17:59,264 İsimsiz Zalimler Meclisi New England'dan. 1257 01:17:59,335 --> 01:18:02,236 Sinirlenmeye başlıyorum! 1258 01:18:05,275 --> 01:18:07,038 Bob'u gördün mü? 1259 01:18:07,110 --> 01:18:09,305 Emma, ​​New York'u aradı mı? 1260 01:18:09,379 --> 01:18:11,505 - Bunu evet anlıyorum. - Ah, güzel. 1261 01:18:11,580 --> 01:18:13,514 çözüldüğünü anlıyorum TV'de yayınlanan yayın ile. 1262 01:18:13,582 --> 01:18:15,982 - Başarılı oldu mu? - Çok güzel. 1263 01:18:16,051 --> 01:18:18,611 - İyi sonuçlandı. - Olağanüstü. 1264 01:18:18,687 --> 01:18:20,655 Kimseye söyleme. 1265 01:18:20,722 --> 01:18:23,282 General bilmemeli çünkü... 1266 01:18:23,358 --> 01:18:28,385 - Anlıyorum. - Betty, Bob provayı bekliyor. 1267 01:18:28,462 --> 01:18:30,396 Bir şey mi oldu? 1268 01:18:30,464 --> 01:18:32,694 Ona geleceğimi söyle. 1269 01:18:32,767 --> 01:18:35,327 - Bir şey yiyor musun? - Aç değilim. 1270 01:18:35,403 --> 01:18:38,338 - Ama... - Aç olmadığımı söyledim. 1271 01:18:38,406 --> 01:18:40,498 Ne oldu 1272 01:18:40,573 --> 01:18:44,475 Bilmiyorum ama bir fikrim var. Bir düşüneyim. 1273 01:18:44,544 --> 01:18:47,172 Yemek yerken düşünelim. 1274 01:18:47,247 --> 01:18:49,579 Açlıktan ölüyorum. 1275 01:18:49,649 --> 01:18:51,844 Belki tekrarlar onu yormuştur. 1276 01:19:04,730 --> 01:19:08,165 Merhaba. Şarkıyı tekrarlıyorduk "Dualar" 1277 01:19:08,232 --> 01:19:12,999 Birlikte yapabileceğimiz bir şey olmalı. Korodan deneyelim mi? 1278 01:19:13,071 --> 01:19:16,507 ś Neredeyse param bittiği zaman ś 1279 01:19:16,574 --> 01:19:19,668 ś zamanları düşünüyorum hiç ś'm olmadığında 1280 01:19:19,744 --> 01:19:21,506 ś Ve uykuya dalıyorum ś 1281 01:19:21,578 --> 01:19:23,671 ś Namazları saymak ś 1282 01:19:24,748 --> 01:19:27,683 ne oldu Ses tonu iyi değil mi? 1283 01:19:27,751 --> 01:19:32,586 - Şarkıyı beğenmedim. - Evet, evet. Hadi deneyelim. 1284 01:19:32,656 --> 01:19:34,646 - Bana uymuyor. - Saçma sapan konuşma. 1285 01:19:34,724 --> 01:19:39,889 Demek istediğim aslında hiç yok Bunu yapmak istiyorum. 1286 01:19:39,962 --> 01:19:42,294 Şarkı söyleyeceğimden emin değilim gösteride. 1287 01:19:42,365 --> 01:19:45,664 bu nedir Dün gece iyi uyudun mu? 1288 01:19:45,735 --> 01:19:48,464 Konuşmamayı tercih ederim Dün geceyle ilgili. 1289 01:19:48,536 --> 01:19:51,027 Hadi! Kendimi kaptırdığımı itiraf ediyorum 1290 01:19:51,106 --> 01:19:55,167 ama üzülme basit bir öpücük yüzünden. 1291 01:19:55,243 --> 01:19:58,701 Herhangi bir sözleşme imzalamadım. Kendini suçlu hissetmene gerek yok. 1292 01:19:58,780 --> 01:20:01,442 - Bakın kim suçluluktan bahsediyor? - Ne demek istiyorsun? 1293 01:20:01,516 --> 01:20:05,679 Karıştırmamalısın caltabos'la ilgili hikayeler. 1294 01:20:05,753 --> 01:20:08,654 - Öğle yemeğinde ne yedin? - Öğle yemeği yemedim. 1295 01:20:08,722 --> 01:20:10,121 O zaman bir şeyler ye. 1296 01:20:10,190 --> 01:20:12,556 Neden herkes endişeli? alışkanlıklarımdan mı? 1297 01:20:12,626 --> 01:20:15,958 - Beni yalnız bırakın. - Beklemek. Durdur şunu. 1298 01:20:16,028 --> 01:20:20,362 Ne düşündüğünü söyle ya da işe koyul. 1299 01:20:20,433 --> 01:20:23,095 dikkatli olmalıyım belirli ayrıntılardan oluşur. 1300 01:20:23,169 --> 01:20:25,103 O zaman bunu aşalım. 1301 01:20:25,171 --> 01:20:28,800 karışmayacağım büyük iş planlarınız. 1302 01:20:28,875 --> 01:20:33,072 - Ne güzel bir gözlem. - Üzgünüm. Söyleyebileceğim tek şey bu. 1303 01:20:33,145 --> 01:20:37,445 Bugün oyun oynayacak vaktim yok. Şarkı söylüyor musun, söylemiyor musun? 1304 01:20:37,516 --> 01:20:40,280 - İstemiyorum. - Kimse seni zorlamıyor. 1305 01:20:40,352 --> 01:20:42,912 - Hepsi bu mu Bay Wallace? - İşte bu Bayan Haynes! 1306 01:21:20,789 --> 01:21:23,223 Buna ne dersin? 1307 01:21:23,292 --> 01:21:25,225 Bilmiyorum. Ama belirsiz olan bir şey var. 1308 01:21:25,293 --> 01:21:27,727 Dün gece uyuyamadı. 1309 01:21:27,795 --> 01:21:30,855 Bugün yemek yemedi. O aşık. 1310 01:21:30,932 --> 01:21:33,093 eğer bu aşksa bir hata yaptı. 1311 01:21:33,167 --> 01:21:36,933 Bu aşk ama o karşı çıkıyor. 1312 01:21:37,004 --> 01:21:38,868 - Neden? - Benim yüzümden. 1313 01:21:38,939 --> 01:21:41,772 Her zaman rolü oynadı anne tavuklar. 1314 01:21:41,842 --> 01:21:44,436 Beni bırakma bir noktaya değinene kadar. 1315 01:21:44,511 --> 01:21:46,502 Eğlenceli. emin misin 1316 01:21:46,580 --> 01:21:52,018 Kimseye bakmayacak evlenene ya da nişanlanana kadar. 1317 01:21:52,085 --> 01:21:55,485 Sanırım hikayenin sonu bu. 1318 01:21:55,554 --> 01:22:00,082 Belki sadece nişanlanırsam çok hızlı. 1319 01:22:00,159 --> 01:22:02,992 Belki fark etmedin ama vahşi doğadayız. 1320 01:22:03,062 --> 01:22:06,292 - Burada kimse yok. - Ben de biliyorum... 1321 01:22:06,364 --> 01:22:10,664 Ciddi ol. Burada kimi bulabilirsin? 1322 01:22:10,735 --> 01:22:14,068 Bence öyle olmalı tanıdığım biri 1323 01:22:14,138 --> 01:22:17,130 - Yardımcı olabilir. - Bir erkek olmalı. 1324 01:22:17,208 --> 01:22:19,142 Mutlak. 1325 01:22:19,210 --> 01:22:23,407 Yetenekli yetişkin bir adam ve tecrübeli... 1326 01:22:23,480 --> 01:22:26,347 Akıllı, neşeli, çekici, çekici 1327 01:22:26,416 --> 01:22:29,283 Onu nerede bulacaksın? böyle bir süpermen mi? 1328 01:22:29,353 --> 01:22:33,221 - Bu kadar mütevazı olma. - Canım, siz bunlar... 1329 01:22:34,290 --> 01:22:35,723 Ben mi? 1330 01:22:35,791 --> 01:22:39,921 Sen bir süpermen değilsin ama sen müsaitsin. 1331 01:22:39,996 --> 01:22:43,454 Karar vermeyin. Ben evlenecek tipte değilim. 1332 01:22:43,533 --> 01:22:48,060 - Bu sadece bir nişan. - Ben de o adam değilim. 1333 01:22:48,136 --> 01:22:49,831 Peki senin tipin hangisi? 1334 01:22:49,905 --> 01:22:52,669 Arkadaşlarına seslenen adam, 1335 01:22:52,741 --> 01:22:55,869 ama korkuyor. 1336 01:22:55,944 --> 01:23:00,608 Birkaç gün ne kadar kötü olabilir ki? Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 1337 01:23:00,682 --> 01:23:02,672 Kesinlikle. 1338 01:23:02,750 --> 01:23:05,241 Gerçekten itici değiller. 1339 01:23:05,319 --> 01:23:08,117 Elbette... Tabii ki hayır. 1340 01:23:08,188 --> 01:23:12,420 Neşeli değilim, komik değilim hoş bir varlık mı? 1341 01:23:12,493 --> 01:23:15,689 Elbette ama ben de aynı şeyi düşünüyorum ve köpeğim hakkında. 1342 01:23:15,762 --> 01:23:18,959 Neyse bunu geçelim. 1343 01:23:19,032 --> 01:23:21,660 Sadece Betty ve Bob'u düşünüyordum. 1344 01:23:21,734 --> 01:23:24,134 Betty ve Bob. Evet. 1345 01:23:24,203 --> 01:23:27,695 Geçici olacak, değil mi? 1346 01:23:27,774 --> 01:23:31,209 Evet elbette. Sadece benim o erkek olduğumu düşünmüyorsun 1347 01:23:31,276 --> 01:23:34,040 Kendini bir adamın kollarına atan, değil mi? 1348 01:23:34,112 --> 01:23:36,637 Tabii ki değil. Kimse buna inanmıyor. 1349 01:23:36,715 --> 01:23:38,876 Anlayayım. 1350 01:23:38,951 --> 01:23:42,512 En kötü ihtimalle sürecek Maksimum 2-3 hafta. 1351 01:23:42,588 --> 01:23:45,181 Elbette. 1352 01:23:45,256 --> 01:23:47,952 Ve nişanı duyurmuyoruz 1353 01:23:48,025 --> 01:23:50,892 kesinlikle gerekli olmadıkça? 1354 01:23:50,962 --> 01:23:53,226 Kesinlikle gerekli. 1355 01:23:54,498 --> 01:23:56,965 İyi. Öyle kalıyor. 1356 01:23:58,802 --> 01:24:00,235 Ama... 1357 01:24:00,303 --> 01:24:04,672 Sizce öpüşmemiz gerekmez mi? 1358 01:24:04,741 --> 01:24:08,177 Olmayana kadar değil kesinlikle gerekli. 1359 01:24:09,398 --> 01:24:13,897 AKTÖRLER PARTİSİ Her şey evin yanından 1360 01:24:25,259 --> 01:24:27,693 Harika bir parti değil mi? 1361 01:24:59,291 --> 01:25:02,124 Bob, dans etmek ister misin? 1362 01:25:02,194 --> 01:25:04,685 ben hazırım eğer sen de öyleysen. 1363 01:25:04,764 --> 01:25:07,027 Betty, biraz harekete ne dersin? 1364 01:25:07,098 --> 01:25:09,692 Hadi. 1365 01:25:09,768 --> 01:25:13,636 ś En iyi şeyler ś 1366 01:25:13,705 --> 01:25:17,300 ś Dans ettiğinde olur ś 1367 01:25:17,375 --> 01:25:19,639 ś Evde yapmadığınız şeyler ś 1368 01:25:19,711 --> 01:25:23,976 ś Dans pistinde normalleşiyorlar ś 1369 01:25:25,049 --> 01:25:28,314 ś Çünkü dans ś 1370 01:25:28,385 --> 01:25:31,445 ś Hızla aşka dönüşür ś 1371 01:25:31,522 --> 01:25:32,989 Merhaba. 1372 01:25:33,057 --> 01:25:34,990 ś Bir kızı kollarına aldığında ś 1373 01:25:35,058 --> 01:25:37,652 ś O zamana kadar elinde tutmadığın ś 1374 01:25:40,396 --> 01:25:43,832 ś Dans etmeyi bilmeyenler bile ś 1375 01:25:43,900 --> 01:25:47,494 ś eğer kız güzelse işe yarar ś 1376 01:25:47,569 --> 01:25:50,663 ś Yüzleri buluşursa tesadüfen 1377 01:25:50,739 --> 01:25:53,708 ś dans ederken śś 1378 01:25:53,775 --> 01:25:55,675 Bay Herring, Bayan Salata. 1379 01:25:55,744 --> 01:25:58,679 - Nasılsın? - Kesinlikle aynı. 1380 01:25:58,747 --> 01:25:59,907 - Güle güle. - İzin veriyor musun? 1381 01:26:20,033 --> 01:26:22,968 Kesinlikle gerekli görünüyor. 1382 01:26:23,036 --> 01:26:25,470 Ne? Yani... 1383 01:26:25,538 --> 01:26:26,971 Böyle kal. 1384 01:26:27,040 --> 01:26:29,974 Sessiz ol. 1385 01:26:30,042 --> 01:26:32,476 Merhaba arkadaşlar, yapmam gereken bir duyuru var. 1386 01:26:32,544 --> 01:26:35,479 İlk öğrenen siz olacaksınız. 1387 01:26:35,547 --> 01:26:39,483 En iyi şeyler olur dans ettiğinde 1388 01:26:39,551 --> 01:26:42,986 yoksa sadece Vermont'ta mı oluyor? 1389 01:26:43,054 --> 01:26:45,545 Judy kabul etti 1390 01:26:45,623 --> 01:26:48,683 ... yani.. 1391 01:26:48,760 --> 01:26:51,729 Bana sordu... 1392 01:26:51,796 --> 01:26:54,731 yani dedi ki... 1393 01:26:54,799 --> 01:26:58,598 Demek nişanlandık. 1394 01:26:58,668 --> 01:27:00,602 - Ne kadar iyi! - Ne kadar iyi! 1395 01:27:00,670 --> 01:27:03,332 - Tebrikler. - Tebrikler. 1396 01:27:03,406 --> 01:27:06,842 Bunun benim de başıma gelmesini isterdim. 1397 01:27:06,910 --> 01:27:09,003 Evet, ben de. 1398 01:27:14,917 --> 01:27:16,350 Bu olağanüstü. 1399 01:27:16,418 --> 01:27:18,852 Senin adına sevindim. 1400 01:27:18,921 --> 01:27:21,355 Bundan keyif alacağınızı umuyordum. 1401 01:27:21,423 --> 01:27:23,357 her şey yolunda mı 1402 01:27:23,425 --> 01:27:24,857 Elbette. iyi hissediyorum 1403 01:27:24,926 --> 01:27:28,157 Dünyanın en iyi kızını alırsın. 1404 01:27:28,229 --> 01:27:29,856 Ah... evet. 1405 01:27:29,931 --> 01:27:32,764 - Ona iyi bak. - Elbette. 1406 01:27:32,834 --> 01:27:34,665 Şampanya içmeliyiz. 1407 01:27:34,736 --> 01:27:36,704 Sana yardım edeceğim Emma. 1408 01:27:39,573 --> 01:27:41,040 Tebrikler çocuklar. 1409 01:27:41,108 --> 01:27:44,874 Onda ne bulduğunu bilmiyorum. 1410 01:27:44,945 --> 01:27:46,879 ama onu tanıdıktan sonra neredeyse katlanılabilir. 1411 01:27:46,947 --> 01:27:50,383 Sen evine yerleş... pipo, terlik, ev işleri. 1412 01:27:50,450 --> 01:27:52,383 En iyi dileklerimle oğlum. 1413 01:27:52,451 --> 01:27:56,285 Su iyi. Neden banyo yapmıyorsun? 1414 01:27:56,355 --> 01:27:58,289 Bana biraz soğuk geldi. 1415 01:27:58,357 --> 01:28:01,349 Yarına kadar hava ısınacak. 1416 01:28:01,427 --> 01:28:03,361 Beni ikna ettin. Ben gidiyorum. 1417 01:28:06,131 --> 01:28:08,622 Gelini öpmüyor musun? 1418 01:28:08,700 --> 01:28:11,032 Öpüşmek... Evet efendim. 1419 01:28:11,102 --> 01:28:13,332 Evet efendim! 1420 01:28:14,906 --> 01:28:17,340 Çok fazla acı vermedi. 1421 01:28:17,409 --> 01:28:21,674 Bazı açılardan çok şeysin köpeğimin üstünde. 1422 01:28:21,745 --> 01:28:24,339 - Dinleniyoruz efendim. - Ah! 1423 01:28:29,920 --> 01:28:31,854 Şampanya? 1424 01:28:31,922 --> 01:28:33,855 Evet sanırım öyle. 1425 01:28:34,924 --> 01:28:37,051 Şampanya? 1426 01:28:39,429 --> 01:28:42,364 Onların mutluluğuna içelim. 1427 01:28:42,432 --> 01:28:44,525 Çırpılmış süt için ve caltabosh için 1428 01:28:44,601 --> 01:28:48,866 ve her şeyin dün olduğu gibi olmasına izin ver. 1429 01:29:12,393 --> 01:29:15,725 Asla ayrılmayacağız dedim 1430 01:29:15,795 --> 01:29:18,389 ama bu doğru değildi. 1431 01:29:18,465 --> 01:29:21,195 Bir gün bunu ikimiz de biliyoruz bizden biri 1432 01:29:21,268 --> 01:29:24,533 özgür olmak isteyecektir. 1433 01:29:24,604 --> 01:29:27,505 Artık birisi benimle ilgileniyor 1434 01:29:27,574 --> 01:29:30,098 Artık senin sorumluluğunda değilim. 1435 01:29:30,175 --> 01:29:34,009 Bir şey yapmak istersen özellikle, 1436 01:29:34,079 --> 01:29:38,516 sen benim misafirimsin 1437 01:29:38,584 --> 01:29:40,711 Doğru mu? 1438 01:29:40,786 --> 01:29:43,515 Öyle değil mi? 1439 01:29:44,589 --> 01:29:47,023 Betty, canım, uyuyakaldın mı 1440 01:29:48,927 --> 01:29:51,361 Hımm. 1441 01:29:51,429 --> 01:29:53,363 İyi geceler. 1442 01:30:08,378 --> 01:30:09,811 Teşekkür ederim General. 1443 01:30:09,880 --> 01:30:13,610 geri döndüğünde bunu Judy'ye ver. 1444 01:30:13,683 --> 01:30:15,617 Her şeyi açıklıyor. 1445 01:30:15,685 --> 01:30:18,483 Yanlış taktik olabilir. 1446 01:30:18,554 --> 01:30:21,819 Dün gece seni izledim. 1447 01:30:21,891 --> 01:30:24,484 Konuşman gerek. 1448 01:30:24,559 --> 01:30:28,188 Bu kişisel bir savaş. Müdahale etmeyin. 1449 01:30:28,263 --> 01:30:30,322 Söz veriyorum. 1450 01:30:30,398 --> 01:30:32,491 İyi şanlar. 1451 01:30:36,604 --> 01:30:38,002 Noel arifesinde 1452 01:30:38,072 --> 01:30:41,007 buraya özel trenler gelecek 1453 01:30:41,075 --> 01:30:43,509 Boston, Philadelphia'dan, New York. 1454 01:30:43,577 --> 01:30:46,410 - İyi misin? - Trafik müdürünü arıyorum. 1455 01:30:46,480 --> 01:30:49,176 İyi. Ama unutma, bu resmi değil. 1456 01:30:49,249 --> 01:30:52,843 - Evet. - Yukarı çık! 1457 01:30:55,922 --> 01:30:57,856 Betty! 1458 01:31:02,428 --> 01:31:04,362 nereye gidiyorsun 1459 01:31:04,430 --> 01:31:07,125 - New York'ta bir iş buldum. - Nerede? 1460 01:31:07,199 --> 01:31:10,134 hoşçakal iyi şanslar umarım gösteride iyi şanslar. 1461 01:31:10,202 --> 01:31:13,968 eğer bir şey söylersem Kesinlikle istemedim. 1462 01:31:14,039 --> 01:31:17,600 Aptal gibi davranmış olmalıyım. 1463 01:31:17,676 --> 01:31:21,543 - Güle güle. - Ben istemedim... 1464 01:31:24,882 --> 01:31:26,907 Çocuklar, 5 dakika ara verin. 1465 01:31:26,984 --> 01:31:29,544 Judy, John, hadi tekrar yapalım İbrahim'in numarası. 1466 01:31:29,620 --> 01:31:32,885 Ritmi izle son bölümde. 1467 01:31:32,957 --> 01:31:34,890 Devam edin arkadaşlar. 1468 01:33:07,744 --> 01:33:10,871 Tamam çocuklar, buraya gelin. 1469 01:33:13,249 --> 01:33:14,682 Affedersin, Judy. Bu senin için. 1470 01:33:14,750 --> 01:33:18,846 Betty onu tren istasyonunda büyükbabama verdi. 1471 01:33:18,921 --> 01:33:20,684 tren istasyonu? 1472 01:33:25,033 --> 01:33:30,388 Sevgili Judy, her zaman biliyordum ayrılacağımızı. Zamanı geldi. 1473 01:33:30,388 --> 01:33:35,392 Phil iyi bir adam ve mutlu olacağını biliyorum. 1474 01:33:35,392 --> 01:33:39,728 İyi haberlerim var. bir işim var New York, Club Carousel'de. 1475 01:33:40,274 --> 01:33:42,367 Phil. Phil! 1476 01:33:42,443 --> 01:33:45,879 - Ne oldu? - Phil, Betty'den. 1477 01:33:53,353 --> 01:33:56,948 Nasıl bu kadar aptal olabildin? bunu dene? 1478 01:33:57,023 --> 01:33:58,456 Sahte nişanlar! 1479 01:33:58,525 --> 01:34:00,459 Kırbaçlanman lazım! 1480 01:34:00,527 --> 01:34:03,325 önce sen sonra sen ve yine sen. 1481 01:34:03,396 --> 01:34:05,659 Bunu senin için yaptım. 1482 01:34:05,731 --> 01:34:08,165 Çünkü yalnızım ve mutsuzum. 1483 01:34:08,233 --> 01:34:10,667 mutsuz olduğunda ve ben aynıyım. 1484 01:34:10,736 --> 01:34:12,169 Ben... 1485 01:34:12,237 --> 01:34:15,172 Bir daha hayat kurtarmaktan bahsetmeyin. 1486 01:34:15,240 --> 01:34:17,003 Teşekkür beklemiyorum. 1487 01:34:17,075 --> 01:34:19,838 Bazen keşke duvar üzerime düştü. 1488 01:34:19,911 --> 01:34:21,344 Bunu söyleme. 1489 01:34:21,412 --> 01:34:25,212 Ve sen, onun öz kız kardeşi, böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 1490 01:34:25,283 --> 01:34:28,218 Anne tavuğu oynuyordu... 1491 01:34:28,286 --> 01:34:31,517 Anne tavuğun gitmesini istedim 1492 01:34:31,589 --> 01:34:33,021 tavuğu bırakmak... 1493 01:34:33,089 --> 01:34:35,023 Sanırım pek iyi yapamadım. 1494 01:34:35,091 --> 01:34:37,457 Büyük bir hata yaptın. 1495 01:34:37,527 --> 01:34:40,052 Denemek için New York'a gidiyorum Bunu açıklığa kavuşturuyorum. 1496 01:34:40,130 --> 01:34:42,598 Kendinizi şanslı sayın. Öyle kalabilirdin 1497 01:34:42,666 --> 01:34:45,430 tüm hayat! 1498 01:34:45,502 --> 01:34:47,833 -Judy! - Onu rahat bırak. 1499 01:34:47,903 --> 01:34:49,871 Onun kafasını yeterince karıştırdım. 1500 01:34:49,939 --> 01:34:52,772 - Anlamıyorsun. - İşleri berbat ettin. 1501 01:34:52,841 --> 01:34:55,901 - Beni dinle. - Senin için yapacak bir şeyim var. 1502 01:34:55,978 --> 01:34:58,378 eğer bitirmeyi başarırsan basit bir şey. 1503 01:34:58,447 --> 01:34:59,880 söyle bana 1504 01:34:59,949 --> 01:35:02,246 General her zaman izliyor Ed Harrison'ın şovunda. 1505 01:35:02,317 --> 01:35:05,650 Saat 9.00'da yayına çıkıyorum. Emma'ya söyle. Belki sana yardımcı olur. 1506 01:35:05,720 --> 01:35:09,156 Generali televizyondan uzak tutun. 1507 01:35:09,224 --> 01:35:13,285 Yaklaşmayacak bile Elimi kırıyorum. 1508 01:35:13,361 --> 01:35:14,918 Elini, bileğini, boynunu kır, 1509 01:35:14,995 --> 01:35:17,225 ama değerli hiçbir şeye zarar vermez. 1510 01:35:17,297 --> 01:35:19,288 Bana güvenebilirsin. 1511 01:35:19,366 --> 01:35:21,800 Bakalım... Elimi kırıyorum... 1512 01:35:31,744 --> 01:35:36,181 Bay Wallace, Senin için yemek hazırladım. 1513 01:35:40,585 --> 01:35:43,519 Betty Haynes şarkı mı söyledi? 1514 01:35:43,587 --> 01:35:45,020 Henüz değil. 1515 01:35:45,089 --> 01:35:47,023 Eddie Harrison'ı bekliyorum. 1516 01:35:47,091 --> 01:35:49,924 Onu masaya götürmek için. Teşekkür ederim. 1517 01:36:09,978 --> 01:36:13,379 Tekrarladığımız şeyleri söylemeyelim bu öğleden sonra. 1518 01:36:13,448 --> 01:36:15,382 Blue Skies'ı oyna, her neyse. 1519 01:36:15,450 --> 01:36:18,317 - Prova iyi geçti. - Biliyorum ama... 1520 01:36:18,386 --> 01:36:21,878 Bu harika. Hadi bu şarkıyı söyleyelim lütfen. 1521 01:36:49,916 --> 01:36:52,713 ś Aşk ś 1522 01:36:52,784 --> 01:36:57,244 bende işe yaramadı 1523 01:36:58,357 --> 01:37:00,825 ś Bir aşk hikayesi kurdunuz ś 1524 01:37:00,893 --> 01:37:03,361 ś hiç şansım yoktu ś 1525 01:37:03,428 --> 01:37:06,362 ś Ve ben bittim ś 1526 01:37:07,932 --> 01:37:10,696 ś Aşk ś 1527 01:37:10,768 --> 01:37:16,229 bende işe yaramadı 1528 01:37:16,307 --> 01:37:18,366 ś yerime döndüm ś 1529 01:37:18,442 --> 01:37:21,239 ś Ve kendimi suçluyorum ś 1530 01:37:21,311 --> 01:37:23,745 ś Ama suçlu sensin ś 1531 01:37:25,448 --> 01:37:27,939 ś Benim tek aşk hikayem ś 1532 01:37:28,018 --> 01:37:29,952 hiçbir yere varmadı 1533 01:37:30,020 --> 01:37:34,479 ś Başından beri ś 1534 01:37:34,557 --> 01:37:36,718 ś Bana Joe'yu gönder ś 1535 01:37:36,792 --> 01:37:38,817 ś Sadece kış ve kar vardı ś 1536 01:37:38,894 --> 01:37:41,021 ś Kalbinde ś 1537 01:37:41,096 --> 01:37:43,826 ś Bu iyi bir şey değildi ś 1538 01:37:43,899 --> 01:37:46,799 ś Aşk ś 1539 01:37:46,868 --> 01:37:51,134 ś İyi iş yapmadın ś 1540 01:37:51,206 --> 01:37:55,540 ś Şarkının dediği gibi ś 1541 01:37:55,610 --> 01:37:59,944 bende işe yaramadı 1542 01:38:06,086 --> 01:38:08,452 ś Benim tek aşk hikayem ś 1543 01:38:08,522 --> 01:38:12,014 hiçbir yere varmadı 1544 01:38:12,092 --> 01:38:17,119 ś Başından beri ś 1545 01:38:18,864 --> 01:38:20,855 ś Bana Joe'yu gönder ś 1546 01:38:20,933 --> 01:38:22,958 ś Sadece kış ve kar vardı ś 1547 01:38:23,035 --> 01:38:25,299 ś Kalbinde ś 1548 01:38:25,371 --> 01:38:27,032 ś Bu iyi bir şey değildi ś 1549 01:38:27,106 --> 01:38:31,474 ś Aşk ś 1550 01:38:31,543 --> 01:38:35,707 ś İyi iş yapmadın ś 1551 01:38:35,780 --> 01:38:40,308 ś Şarkının dediği gibi ś 1552 01:38:40,385 --> 01:38:44,787 bende işe yaramadı 1553 01:38:44,855 --> 01:38:49,485 ś Evet aşkım ś 1554 01:38:49,560 --> 01:38:57,625 bende işe yaramadı 1555 01:39:13,915 --> 01:39:15,348 Sürpriz! 1556 01:39:15,417 --> 01:39:17,351 Burada ne yapıyorsun? 1557 01:39:17,419 --> 01:39:21,355 - Bir iş. - Anladım. 1558 01:39:21,423 --> 01:39:24,858 - Onlar da seninle akraba. - Evet? 1559 01:39:24,925 --> 01:39:30,363 Gitmemeliydin gösteri ve şehir 1560 01:39:30,431 --> 01:39:33,662 çünkü Judy arasındaki nişan ve Phil gerçek değildi. 1561 01:39:33,734 --> 01:39:38,670 Bir kenara koymak istediler herhangi bir engel 1562 01:39:38,738 --> 01:39:41,172 seninle sunak arasında. 1563 01:39:41,241 --> 01:39:45,177 İlişkimizin ciddi olduğunu düşünüyorlardı. 1564 01:39:45,245 --> 01:39:48,180 Bu bazı insanların ne kadar hızlı olabileceğini gösteriyor. 1565 01:39:48,248 --> 01:39:51,842 Neden karışıyorlar? başkalarının problemlerinde mi? 1566 01:39:51,917 --> 01:39:54,385 - Phil senin işine karışsın. - Ve seninkinde Judy. 1567 01:39:54,453 --> 01:39:57,684 birlikte iyi hissettik 1568 01:39:57,756 --> 01:40:01,692 ve birdenbire aşık olduk. 1569 01:40:01,760 --> 01:40:04,320 - Bu çok saçma. - Elbette. 1570 01:40:04,396 --> 01:40:07,626 Şimdi pişman oldular. Judy seni geri istiyor. 1571 01:40:07,699 --> 01:40:11,658 Ben de isterim. 1572 01:40:11,736 --> 01:40:14,500 Bilmiyorum... 1573 01:40:14,572 --> 01:40:18,974 Şövalyeniz atından düştü. 1574 01:40:19,042 --> 01:40:21,067 Neden? Bilmiyorum. 1575 01:40:21,144 --> 01:40:25,308 Ama elimden gelenin en iyisini yapmak isterim tekrar yukarı tırmanmasına yardım etmek için. 1576 01:40:25,382 --> 01:40:28,783 Bay Wallace sizi bekliyor. efendim 1577 01:40:28,852 --> 01:40:31,286 Bob, hadi, saat 8:30. 1578 01:40:31,355 --> 01:40:33,788 O, Ed Harrison. 1579 01:40:33,856 --> 01:40:38,987 Merhaba. Sonunda her şeyi ayarladım. İstediğin gibi. 1580 01:40:39,061 --> 01:40:42,258 - Çok iyi, Ed. - Geç kaldım. 1581 01:40:42,331 --> 01:40:45,459 Sadece biraz. Gitmek zorundayım. 1582 01:40:45,534 --> 01:40:48,161 - Sonra görüşürüz? - Üzgünüm. Bir toplantım var. 1583 01:40:48,236 --> 01:40:51,797 - Yarın? - Hayır. Bütün gün meşgul olacağım. 1584 01:40:51,873 --> 01:40:55,206 - Gitsen iyi olur. - Judy'ye ne söylemeliyim? 1585 01:40:55,276 --> 01:40:57,801 Hala düşünüyorum. elveda 1586 01:41:03,384 --> 01:41:05,318 Phil'in başaracağını düşünüyorsun 1587 01:41:05,386 --> 01:41:08,321 generali tutmak televizyondan uzakta mı? 1588 01:41:08,389 --> 01:41:12,257 Çözüm bulmaya gelince, kimse onu aşamaz. 1589 01:41:12,326 --> 01:41:16,318 merhaba kızlar İşi buldun mu? 1590 01:41:16,396 --> 01:41:17,488 Evet elbette. 1591 01:41:17,563 --> 01:41:21,158 Büyükbaba, cipin aküsü bitti. 1592 01:41:21,234 --> 01:41:23,327 Daha sonra düzelteceğim. 1593 01:41:23,403 --> 01:41:25,837 Gösteriyi kaçırmak istemiyorum Ed Harrison'a. 1594 01:41:25,905 --> 01:41:27,838 Judy. 1595 01:41:28,907 --> 01:41:31,603 Bu gece bir gösteri olacak onur üzerine. 1596 01:41:31,676 --> 01:41:33,974 General, çabuk gelin! 1597 01:41:34,045 --> 01:41:36,138 bu nedir 1598 01:41:36,214 --> 01:41:39,411 Korkunç bir şey. Merdivenlerden düştü. 1599 01:41:39,484 --> 01:41:42,077 - Git ve ona yardım et. - Ah! 1600 01:41:42,153 --> 01:41:45,589 Ne oldu? Merdivenlerden mi düştün? 1601 01:41:45,656 --> 01:41:48,090 Evet efendim. iyi hissediyorum 1602 01:41:48,159 --> 01:41:50,593 Belki küçük bir kırık. 1603 01:41:50,661 --> 01:41:53,596 Hazır. nasıl hissediyorsun 1604 01:41:53,664 --> 01:41:55,597 Yeterince iyi efendim. 1605 01:41:55,665 --> 01:41:58,099 Ağırlığını ona ver. 1606 01:41:58,168 --> 01:41:59,601 Tam burada efendim. 1607 01:41:59,669 --> 01:42:01,102 Ah! 1608 01:42:01,171 --> 01:42:03,105 Susan, doktoru ara. 1609 01:42:03,173 --> 01:42:05,539 Lütfen bunu yapmayın. 1610 01:42:05,608 --> 01:42:08,042 Belki sadece küçük bir kas kanamasıdır. 1611 01:42:08,111 --> 01:42:10,044 iyi hissediyorum 1612 01:42:10,112 --> 01:42:13,047 Seni bir kanepeye götürüyoruz. 1613 01:42:13,115 --> 01:42:15,549 Hadi gidip televizyon izleyelim. 1614 01:42:15,617 --> 01:42:17,050 Ah... ah! 1615 01:42:17,119 --> 01:42:20,555 Doktoru arayacağım. 1616 01:42:20,622 --> 01:42:22,556 lütfen efendim Rahatsız etmeyin. 1617 01:42:22,624 --> 01:42:25,353 Geri dönmeme yardım et bungalovda. 1618 01:42:25,426 --> 01:42:26,358 Ah... ah! 1619 01:42:26,427 --> 01:42:28,725 Teşekkür ederim efendim. 1620 01:42:28,796 --> 01:42:33,733 Bayılmak istemiyorum bir kadının önünde. 1621 01:42:33,801 --> 01:42:35,063 Ah, ah! 1622 01:42:35,136 --> 01:42:37,035 Kendimi iyi hissedeceğim. 1623 01:42:37,103 --> 01:42:39,537 Ağırlığınızı ona vermeyin. 1624 01:42:39,606 --> 01:42:41,164 Hayır efendim... var! 1625 01:42:42,976 --> 01:42:44,409 tamam efendim 1626 01:42:45,645 --> 01:42:47,579 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1627 01:42:47,647 --> 01:42:51,582 Onu tanıtmak benim için bir onurdur özel konukta, 1628 01:42:51,650 --> 01:42:55,086 Ordudaki eski bir yoldaşım altın bir çocuk ve harika bir komedyen. 1629 01:42:55,154 --> 01:42:57,088 Bob Wallace. 1630 01:43:02,428 --> 01:43:05,021 Bob'un özel bir mesajı var 1631 01:43:05,096 --> 01:43:09,032 tüm erkekler için 151. Tümen'den. 1632 01:43:09,100 --> 01:43:12,536 Yakınımızdan biriyle ilgili. 1633 01:43:12,604 --> 01:43:15,038 - Sana söyleyecektir. Bob. - Teşekkürler Eddie. 1634 01:43:16,374 --> 01:43:18,807 ś Savaş bittiğinde ś 1635 01:43:18,876 --> 01:43:21,367 ś Bir sürü iş ortaya çıktı ś 1636 01:43:21,445 --> 01:43:23,709 ś Askerler için ś 1637 01:43:23,780 --> 01:43:26,010 ś Kim savaştı ś 1638 01:43:26,083 --> 01:43:27,710 ś Ama generaller için ś 1639 01:43:27,784 --> 01:43:31,220 ś Önemli bir şey görünmedi ś 1640 01:43:31,288 --> 01:43:36,088 ś Ve anlaşılması zor değil ś 1641 01:43:37,994 --> 01:43:40,622 ś Bir generale ne olur ś 1642 01:43:40,697 --> 01:43:43,666 ś Artık general olamayacağı zaman ś 1643 01:43:43,733 --> 01:43:46,166 ś Bir generale ne olur ś 1644 01:43:46,235 --> 01:43:49,671 ś Kim emekli olur ś 1645 01:43:49,738 --> 01:43:52,332 ś Kimin işi var genel olarak ś 1646 01:43:52,407 --> 01:43:55,171 ś Artık general olmadığında ś 1647 01:43:55,244 --> 01:43:56,506 ś Herkes iş buldu ś 1648 01:43:56,578 --> 01:43:59,706 ś Ama kimse bir generali işe almaz ś 1649 01:44:00,915 --> 01:44:03,383 ś Göğsünü madalyalarla doldurdular ś 1650 01:44:03,451 --> 01:44:06,181 ś Savaş ne kadar sürdü ś 1651 01:44:06,254 --> 01:44:08,848 ś Ve kırmızı halıyı serdiler ś 1652 01:44:08,923 --> 01:44:11,357 ś Eve döndüğünde ś 1653 01:44:11,425 --> 01:44:14,018 ś Ertesi gün birisi arar ś 1654 01:44:14,094 --> 01:44:16,528 ś O ortaya çıktığında ś 1655 01:44:16,596 --> 01:44:19,190 ś "General geliyor" ś 1656 01:44:19,266 --> 01:44:22,531 ś Ve herkes "Kim General" diyor ś 1657 01:44:22,602 --> 01:44:25,935 ś Geldiğine çok sevindiler ś 1658 01:44:26,006 --> 01:44:29,532 ś Ama adını hatırlamıyorum ś 1659 01:44:29,608 --> 01:44:32,702 Kimse düşünmüyor onu işe almak 1660 01:44:32,778 --> 01:44:36,043 ś Yemeği bitirdikten sonra ś 1661 01:44:36,115 --> 01:44:40,984 ś Öyle görünüyor ki bu ülke asla kabul etmedi ś 1662 01:44:41,053 --> 01:44:44,215 ś Pek çok tek yıldızlı general, iki yıldız 1663 01:44:44,289 --> 01:44:48,055 ś üç ya da dört ś 1664 01:44:48,126 --> 01:44:51,823 ś İşsiz śś 1665 01:44:55,399 --> 01:44:59,062 Şarkı 151.Bölüm için... 1666 01:44:59,136 --> 01:45:02,572 memurlar ve erkekler komuta altında 1667 01:45:02,639 --> 01:45:05,005 Tümgeneral Tom Waverly. 1668 01:45:05,075 --> 01:45:09,238 umarım dinliyorsundur çünkü sana bir şey sormak istiyorum. 1669 01:45:09,312 --> 01:45:12,179 Oturmak istemez misin? 1670 01:45:12,248 --> 01:45:16,014 Hayır efendim. Hadi yürüyüşe çıkalım ahırın çevresinde. 1671 01:45:16,085 --> 01:45:19,020 Çok erken efendim. 1672 01:45:19,088 --> 01:45:21,352 Keşke daha yavaş gidebilseydik... 1673 01:45:21,424 --> 01:45:23,357 Zor olduğunu biliyorum 1674 01:45:23,425 --> 01:45:26,360 Noel arifesinde evden ayrılmak. 1675 01:45:26,428 --> 01:45:30,023 Bunlar için daha kolay New England'dan. 1676 01:45:30,098 --> 01:45:31,463 Ama unutma. 1677 01:45:31,533 --> 01:45:37,027 Gösterinin bir parçası olanlar hiçbir şey kazanma 1678 01:45:37,104 --> 01:45:40,540 gerçek hariç Noel hediyesi verebileceğini 1679 01:45:40,607 --> 01:45:42,837 en iyi adama tanıştığım. 1680 01:45:42,910 --> 01:45:46,175 Hedefiniz Çam Ağacı, Vermont. 1681 01:45:46,246 --> 01:45:49,477 Saatinizi senkronize edin Waverly Operasyonu için. 1682 01:45:57,623 --> 01:45:59,056 nasılsın 1683 01:45:59,125 --> 01:46:01,059 seni görmek güzel 1684 01:46:20,644 --> 01:46:23,010 seni çağırdığımda 1685 01:46:23,080 --> 01:46:26,516 sahnede tek bir sıra oluşturmak. 1686 01:46:26,584 --> 01:46:31,021 Montecatino'da yaptığın gibi. 1687 01:46:31,088 --> 01:46:33,021 Bu büyük bir gün. 1688 01:46:33,089 --> 01:46:36,024 Çok şey sana bağlı. 1689 01:46:36,092 --> 01:46:37,525 Generalle yüzleşin, 1690 01:46:37,594 --> 01:46:41,530 ve sonra yürüyüş eskiden yaptığın gibi. 1691 01:46:41,598 --> 01:46:43,031 Tamam beyler. 1692 01:46:43,099 --> 01:46:45,533 Kaptan, bunlar suya girdiler. 1693 01:46:45,602 --> 01:46:47,535 İştahınız azalmadı. 1694 01:46:47,603 --> 01:46:49,036 kim var orada 1695 01:46:49,104 --> 01:46:50,537 Bum! 1696 01:46:53,609 --> 01:46:55,804 Ortadan kayboldular. 1697 01:46:55,878 --> 01:46:59,314 Bütün takım elbiseleri gönderdin kuru temizlemecide mi? 1698 01:46:59,381 --> 01:47:02,816 - Sadece iki tane var. - Teker teker göndermelisin. 1699 01:47:02,884 --> 01:47:07,116 - Üniformanı giy. - Üniformalı görünmek istemiyorum. 1700 01:47:07,188 --> 01:47:09,156 - Lütfen büyükbaba. - Hariç tutuldu. 1701 01:47:09,223 --> 01:47:11,088 Bob ve Phil'e açıklayacağım 1702 01:47:11,159 --> 01:47:13,490 bu gece gelmek istemediğini 1703 01:47:13,560 --> 01:47:15,994 Seni Askeri Mahkemeye gönderiyorum. 1704 01:47:16,063 --> 01:47:18,497 Gitmek zorunda değilsin. 1705 01:47:18,565 --> 01:47:20,999 Ben buna karar veriyorum. 1706 01:47:21,068 --> 01:47:25,004 Orduyu sen olmadan başardım. 1707 01:47:25,072 --> 01:47:28,268 15.000 kişi aldı benim yerime geçmek için. 1708 01:47:28,340 --> 01:47:30,274 15.000 kişi. 1709 01:47:35,448 --> 01:47:38,042 Bu bir felaket olacak eğer düşmezse. 1710 01:47:38,117 --> 01:47:41,018 Bu Betty! 1711 01:47:41,086 --> 01:47:43,020 Rica ederim Betty. 1712 01:47:43,088 --> 01:47:44,521 Merhaba Emma. 1713 01:47:44,589 --> 01:47:47,717 Merhaba Suzy. judy nerede 1714 01:47:47,792 --> 01:47:50,852 Canım, gelmene sevindim. 1715 01:47:50,929 --> 01:47:54,865 - Bob'a hiçbir şey söylemedin, değil mi? - Hayır. 1716 01:47:54,932 --> 01:47:56,923 Acele edin. Hazırlanmak için fazla zamanımız yok. 1717 01:47:57,000 --> 01:48:00,299 Eğer o kadar kötü olmasaydım ağlardım 1718 01:48:13,316 --> 01:48:14,578 Büyükbaba! 1719 01:48:16,486 --> 01:48:18,681 Harika görünüyorsun. 1720 01:48:18,754 --> 01:48:22,155 Sadece geleceğimi düşünmedin bornozun içinde! 1721 01:48:22,225 --> 01:48:24,158 Olumsuz. 1722 01:48:38,439 --> 01:48:40,270 Dikkatli olmak! 1723 01:49:29,220 --> 01:49:31,154 ś Yaşlı adamı takip ediyoruz ś 1724 01:49:31,222 --> 01:49:33,155 ś Nereye gitmek isterse ś 1725 01:49:33,223 --> 01:49:35,248 ś Ne kadar istiyor ś 1726 01:49:35,325 --> 01:49:36,952 ś Düşmanın aksine ś 1727 01:49:37,027 --> 01:49:39,154 ś Yaşlı adamın yanında kalacağız ś 1728 01:49:39,229 --> 01:49:41,163 ś Nerede kalmak isterse ś 1729 01:49:41,231 --> 01:49:44,359 ś Ne kadar kalmak isterse istesin savaş alanından uzakta 1730 01:49:44,434 --> 01:49:46,924 ś Çünkü onu seviyoruz ś 1731 01:49:47,002 --> 01:49:48,936 ś Onu seviyoruz ś 1732 01:49:49,004 --> 01:49:52,496 ś Özellikle bizi desteklediğinde ś 1733 01:49:52,575 --> 01:49:53,940 ś Ve çocuklara şunu söyleyeceğiz ś 1734 01:49:54,009 --> 01:49:56,534 ś Görevde olduğumu ś 1735 01:49:56,612 --> 01:50:00,445 ś en cesur askerle ś 1736 01:50:00,515 --> 01:50:02,949 ś Çünkü onu seviyoruz ś 1737 01:50:03,017 --> 01:50:04,882 ś Onu seviyoruz ś 1738 01:50:04,953 --> 01:50:08,411 ś Özellikle bizi desteklediğinde ś 1739 01:50:08,489 --> 01:50:09,922 ś Ve çocuklara şunu söyleyeceğiz ś 1740 01:50:09,991 --> 01:50:12,516 ś Görevde olduğumu ś 1741 01:50:12,594 --> 01:50:17,895 ś en cesur askerle ś 1742 01:50:19,466 --> 01:50:21,696 Askerler denetime hazır efendim 1743 01:50:21,768 --> 01:50:24,566 Bu rutin bir kontrol. efendim 1744 01:50:39,619 --> 01:50:43,645 davranışından memnun değilim bölüm. 1745 01:50:43,722 --> 01:50:45,656 Anzio'da olsan bile, 1746 01:50:45,724 --> 01:50:49,421 bu sana bu hakkı vermez kravat takmayın. 1747 01:50:49,494 --> 01:50:51,121 Burada kravat zorunludur. 1748 01:50:53,164 --> 01:50:55,723 Sen ordunun yüz karasısın. 1749 01:50:55,799 --> 01:50:58,666 sen hassassın dikkatsizsin 1750 01:50:58,736 --> 01:51:02,140 sen itaatsizsin disiplinsizsin... 1751 01:51:04,008 --> 01:51:08,377 ve hiç görmedim çok harika bir şey. 1752 01:51:08,446 --> 01:51:10,379 Hepinize teşekkür ederim. 1753 01:51:26,262 --> 01:51:28,856 - Teşekkürler Phil. - Bay General. 1754 01:51:31,033 --> 01:51:32,967 sana minnettarım efendim kaptan 1755 01:51:35,771 --> 01:51:37,704 Dikkatli ol! 1756 01:52:25,083 --> 01:52:26,675 - ś Ocak başında kaldığımda ś - Dikkat! 1757 01:52:26,751 --> 01:52:28,514 ś düşündüm ś 1758 01:52:28,587 --> 01:52:31,680 ś Artık dertlerden kurtuldum ve kavga 1759 01:52:31,755 --> 01:52:33,848 ś Sonra düşündüm ś 1760 01:52:33,924 --> 01:52:35,357 ś Ben en mutlu adamım ś 1761 01:52:35,426 --> 01:52:38,020 ś Ama aylar süren nezaketten sonra ś 1762 01:52:38,095 --> 01:52:39,289 ś Whoop-te-doo ś 1763 01:52:39,363 --> 01:52:42,696 ś geri dönmek istiyorum orduda 1764 01:52:42,766 --> 01:52:46,201 ś Ordu değildi çok kötü 1765 01:52:46,269 --> 01:52:47,861 Günde üç öğün yemek 1766 01:52:47,937 --> 01:52:50,201 ś Ödemediğiniz ś 1767 01:52:50,273 --> 01:52:53,868 ś Kışlık üniformalar, İlkbahar ve sonbahar 1768 01:52:53,943 --> 01:52:57,242 ś Ordu hakkında söylenecek çok şey var ś 1769 01:52:57,313 --> 01:53:00,873 ś Sorumluluksuz yaşam ś 1770 01:53:00,949 --> 01:53:02,541 ś Şanssız bir asker ś 1771 01:53:02,618 --> 01:53:04,313 ś Asla sıkışıp kalmıyor ś 1772 01:53:04,386 --> 01:53:06,149 ś Her zaman yukarıda birileri vardı ś 1773 01:53:06,221 --> 01:53:07,483 ś Hangisinin sorumluluğunu almalı ś 1774 01:53:07,556 --> 01:53:11,617 ś Orduya dönmek istiyorum ś 1775 01:53:20,568 --> 01:53:23,833 ś Orduya dönmek istiyorum ś 1776 01:53:23,904 --> 01:53:27,669 ś Ordu yapabileceğin yerdi aşkını bulmak için 1777 01:53:27,741 --> 01:53:29,333 ś Ordudan askerler ve genç hanımlar ś 1778 01:53:29,409 --> 01:53:31,172 ś tulum giymiş ś 1779 01:53:31,244 --> 01:53:33,678 ś Yanak yanağa dans etmek ve pantolonun yanında pantolon ś 1780 01:53:34,914 --> 01:53:38,179 ś Ordu hakkında söylenecek çok şey var ś 1781 01:53:38,251 --> 01:53:41,515 ś Bir kızın her zaman arkadaşı vardır ś 1782 01:53:41,587 --> 01:53:43,384 ś Bir milyon yakışıklı oğlan ś 1783 01:53:43,455 --> 01:53:45,355 ś gözlerinde arzuyla ś 1784 01:53:45,424 --> 01:53:46,686 ś Ve tek yapmanız gereken ś 1785 01:53:46,759 --> 01:53:48,351 ś Yaşı seçmeniz gerekiyordu, ağırlık ve boyut 1786 01:53:48,427 --> 01:53:52,193 ś Orduya dönmek istiyorum ś 1787 01:53:59,604 --> 01:54:03,199 ś Orduya dönmek istiyorum ś 1788 01:54:03,274 --> 01:54:07,142 ś Siviller göremedi gösterilerimiz 1789 01:54:07,211 --> 01:54:08,802 ś Bağırırdık ś Hey-hey! 1790 01:54:08,879 --> 01:54:10,642 ś Dietrich ve Cornell için ś 1791 01:54:10,714 --> 01:54:14,480 Jolson, Hope ve Benny her şey bedava 1792 01:54:14,551 --> 01:54:17,645 ś Ordu hakkında söylenecek çok şey var ś 1793 01:54:17,721 --> 01:54:21,316 ś En iyi doktorlar seninle ilgilendiler ś 1794 01:54:21,391 --> 01:54:23,153 ś Bir diş hekimi ve bir rahip ś 1795 01:54:23,225 --> 01:54:24,988 ś Haftalarca arka arkaya çalıştılar ś 1796 01:54:25,061 --> 01:54:26,824 ś Çok iyi bir iş çıkarıyorlardı ś 1797 01:54:26,896 --> 01:54:28,329 ś Ve bunu bir aptala ver ś 1798 01:54:28,397 --> 01:54:31,833 ś Orduya dönmek istiyorum ś 1799 01:54:39,908 --> 01:54:41,000 Günde üç öğün yemek 1800 01:54:41,076 --> 01:54:43,340 ś Ki bunu ödemezsiniz ś 1801 01:54:43,411 --> 01:54:45,003 bir milyon yakışıklı oğlan 1802 01:54:45,080 --> 01:54:47,173 ś Gözlerinde arzuyla ś 1803 01:54:47,248 --> 01:54:48,510 ś Bitirdiğimi sanıyordum ś 1804 01:54:48,583 --> 01:54:50,846 ś Endişelerle ve mücadeleyle ś 1805 01:54:50,918 --> 01:54:52,180 ś Ama birkaç ay sonra ś 1806 01:54:52,252 --> 01:54:54,015 ś nezaket ś 1807 01:54:54,088 --> 01:54:56,181 ś Aman Tanrım ś 1808 01:54:56,256 --> 01:55:01,694 ś Askere dönmek istiyorum şu anda 1809 01:55:30,222 --> 01:55:33,156 Buster, bak! 1810 01:55:33,224 --> 01:55:35,158 - Kar yağıyor! - İşte bu. 1811 01:55:35,226 --> 01:55:37,660 Bu harika değil mi? 1812 01:55:39,063 --> 01:55:41,998 Haydi, Phil. O tarafı aç. 1813 01:55:45,235 --> 01:55:47,362 - Bakmak! - Harika değil mi? 1814 01:55:47,437 --> 01:55:49,837 Buraya gömülebiliriz. 1815 01:55:49,906 --> 01:55:54,342 - ś Kar ś - ś Kar ś 1816 01:55:56,746 --> 01:55:59,441 Mutlu Noeller! 1817 01:56:03,185 --> 01:56:05,779 Mumları yukarıda tutun. 1818 01:56:05,854 --> 01:56:07,617 Düz çizgiyi koruyun. 1819 01:56:07,689 --> 01:56:09,782 Sesin nasıl Bobby? 1820 01:56:09,858 --> 01:56:12,622 - Ben Bobby'yim. - Ah, kusura bakma. 1821 01:56:12,694 --> 01:56:15,457 Sesin nasıl? Duyayım. 1822 01:56:15,530 --> 01:56:17,122 ś Yap śś 1823 01:56:17,198 --> 01:56:19,132 Daha ne günler. 1824 01:56:19,200 --> 01:56:20,428 Hemen içeri giriyoruz. 1825 01:56:20,501 --> 01:56:24,437 Hizalamaya dikkat edin. Çok ileri gitmeyin. 1826 01:56:24,505 --> 01:56:27,132 İşte bu. Mumları yukarıda tutun. 1827 01:56:28,708 --> 01:56:30,676 İşte bu, Byron. 1828 01:56:58,736 --> 01:57:07,576 ś Beyaz bir Noel hayal ediyorum ś 1829 01:57:07,645 --> 01:57:15,813 ś Eskileri gibi ś 1830 01:57:15,886 --> 01:57:21,620 ś Ağaç tepeleri parlarken ś 1831 01:57:21,619 --> 01:57:26,064 ś Ve çocuklar dinledi ś 1832 01:57:26,162 --> 01:57:33,830 ś Kızak çanlarının sesi karda 1833 01:57:36,471 --> 01:57:46,073 ś Beyaz bir Noel Baba hayal ediyorum ś 1834 01:57:46,147 --> 01:57:53,450 ś Yazdığım her kartta ś 1835 01:57:53,521 --> 01:57:58,549 ś Bütün günler gibi ol mutlu olabilir misin? 1836 01:57:58,626 --> 01:58:03,290 ś Ve parlak ś 1837 01:58:05,665 --> 01:58:11,433 ś Ve tüm günler gibi olsun Noel için 1838 01:58:11,504 --> 01:58:14,234 Beyaz olsunlar 1839 01:58:16,175 --> 01:58:23,706 ś Beyaz bir Noel Baba hayal ediyorum ś 1840 01:58:23,782 --> 01:58:29,618 ś Eskileri gibi ś 1841 01:58:29,688 --> 01:58:33,623 ś Ağaç tepeleri parlarken ś 1842 01:58:33,691 --> 01:58:36,785 ś Ve çocuklar dinledi ś 1843 01:58:36,861 --> 01:58:38,624 ś Ses... ś 1844 01:58:38,696 --> 01:58:39,890 kim var orada 1845 01:58:39,964 --> 01:58:42,398 Noel Baba. aileye hoş geldiniz 1846 01:58:42,466 --> 01:58:44,400 Zaten akraba mıyız? 1847 01:58:44,468 --> 01:58:49,131 Wallace ve Davis kararlı. Gösteriyi Chicago'ya götürmeleri gerekiyor. 1848 01:58:49,205 --> 01:58:51,639 Yapamam. Meşgul olacağım. 1849 01:58:51,708 --> 01:58:54,074 Bir dakika bekle. Ben de katılıyorum. 1850 01:59:03,652 --> 01:59:07,418 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 1851 01:59:09,491 --> 01:59:19,092 ś Beyaz bir Noel Baba hayal ediyorum ś 1852 01:59:19,167 --> 01:59:26,299 ś Yazdığım her kartta ś 1853 01:59:26,373 --> 01:59:31,936 ś Bütün günler gibi ol mutlu olabilir misin? 1854 01:59:32,012 --> 01:59:36,005 ś Ve parlak ś 1855 01:59:36,083 --> 01:59:42,214 ś Ve tüm günler gibi olsun Noel için 1856 01:59:42,288 --> 01:59:46,622 Beyaz olsunlar 1857 01:59:49,981 --> 01:59:52,976 SON 1858 01:59:52,977 --> 01:59:56,425 Çeviri ve uyarlama: subs.ro EKİBİ (c) www.subs.ro 1859 01:59:56,426 --> 02:00:00,996 Subs.ro EKİBİN tercümanları: Meredith Gri